Sie suchten nach: it's now in the diary (Englisch - Walisisch)

i published it now in this debate
fe'i cyhoeddais yn awr yn y ddadl hon

the ball is now in the us's court
yr ud sy'n gorfod ymateb yn awr

however , we are now in the position --
fodd bynnag , yr ydym bellach mewn sefyllfa --

alun pugh : i will visit the site shortly -- it is in the diary for 17 may
alun pugh : byddaf yn ymweld â'r safle cyn hir -- mae yn y dyddiadur ar gyfer 17 mai

we are now in the middle of a statement
yr ydym bellach yng nghanol datganiad

these matters are now in the public domain
mae'r materion hyn bellach yn gyhoeddus

that is now in train
mae hynny bellach ar y gweill

which we are now in --
sef y cyfnod hwn yn awr --

now , in effect , we are asking the assembly directly
yn awr , i bob pwrpas , yr ydym yn gofyn i'r cynulliad yn uniongyrchol

i'll be back now in a minute
rydw i yn wedi mynd nawr

i strongly echo the first secretary's call for the blockades to stop now in the interests of public safety
ategaf yn gryf alwad y prif ysgrifennydd i'r blocadau gael eu codi yn awr er mwyn diogelwch y cyhoedd

the people of wales have confidence now in the objective 1 programme
mae gan bobl cymru hyder yn rhaglen amcan 1 erbyn hyn

it gives me no pleasure two months later to state that we are now in the middle of that crisis
nid wyf finnau'n cael unrhyw bleser wrth ddatgan ddau fis yn ddiweddarach ein bod yng nghanol yr union argyfwng hwnnw

we are now in a worse position than when the first report was published
erbyn hyn yr ydym mewn sefyllfa waeth na phan gyhoeddwyd yr adroddiad cyntaf

both forms of delegation are now in existence
mae'r ddau fath o ddirprwyo'n bod bellach

i am now in trouble for my florid metaphor
yr wyf yn awr mewn helynt oherwydd fy nhrosiad blodeuog

however , i do not accept a health service that is now in retreat in the rhondda
fodd bynnag , nid wyf yn derbyn gwasanaeth iechyd sydd bellach ar drai yn y rhondda

as john griffiths noted , a large amount of additional sky money is now in the system
fel y nododd john griffiths , mae swm mawr o arian ychwanegol sky yn y system bellach

as regards question time , we are now in a new situation
ynglyn â'r amser holi , yr ydym bellach mewn sefyllfa newydd

on the other hand , we are now in a void , with a void
ar y llaw arall , yr ydym bellach mewn gwacter , gyda gwacter