Sie suchten nach: on the south side of the valley (Englisch - Walisisch)

i am on the side of the pigs
yr wyf o blaid y moch

you see on the other side of the offic
hefyd mae'r sinema yn gyferbyn â'r parc ond ar yr ochr arall.

now you are on the other side of the fence
bellach yr ydych ar ochr arall y clawdd

the car park is on the other side of the river
mae'r maes parcio ar yr ochr arall i'r afon

the grass is greener on the other side of the fence
idiom

the grass is always greener on the other side of the hill
mae'r glaswellt bob amser i'w weld yn wyrddach ar ochr arall y bryn

on the other hand , we are fortunate that jobs have come into that side of swansea and into the swansea valley
ar y llaw arall , yr ydym yn ffodus bod swyddi wedi dod i'r ochr honno o abertawe ac i gwm tawe

the grass always seems greener on the other side of the hill
man gwyn man draw

my constituency is on the wrong side of the divide with regard to childcare
mae f'etholaeth i ar ochr anghywir y clawdd o ran gofal plant

this is important in the south wales valleys area of the region that i represent
mae hyn yn bwysig yn ardal cymoedd y de yn y rhanbarth a gynrychiolaf

` on the wrong side of the great divide , which doesn't deliver '
ar ochr anghywir y llen , nad yw'n cyflawni

that is true in many parts of the south wales valleys
mae hynny'n wir mewn llawer ardal yng nghymoedd y de

i am keen to meet priorities such as north-south communications and the needs of the valleys
yr wyf yn awyddus i ymateb i flaenoriaethau megis cysylltiadau gogledd-de ac anghenion y cymoedd

much work that is carried out in the upper severn valley is for the benefit of communities downstream , on the english side of the river
mae llawer o'r gwaith a wneir ym mlaen dyffryn hafren er budd cymunedau i lawr yr afon , ar ochr lloegr i'r afon

however , people in the communities of the south wales valleys are tired of that expectation and of how it is perceived by those outside the area
fodd bynnag , mae pobl yn y cymunedau yng nghymoedd de cymru wedi blino ar y disgwyliad hwnnw a'r modd y'i gwelir gan y rhai y tu allan i'r ardal

congestion and pollution are high on the south-east m4 corridor , and in areas where commuters come from the valleys into cardiff and newport
mae tagfeydd a llygredd yn broblem fawr ar goridor de-ddwyrain yr m4 , ac mewn ardaloedd lle y daw cymudwyr o'r cymoedd i gaerdydd a chasnewydd

health inequalities are reflected in the appalling health statistics of the south wales valleys
adlewyrchir anghydraddoldebau iechyd yn ystadegau iechyd ofnadwy cymoedd y de

over two thirds of the 100 deprived communities in the programme are in the south wales valleys
mae mwy na dwy ran o dair o'r 100 o gymunedau difreintiedig yn y rhaglen yng nghymoedd y de

finally , wales , especially the valleys in the south , has a fantastic industrial heritage
yn olaf , mae gan gymru , yn enwedig yng nghymoedd y de , dreftadaeth ddiwydiannol aruthrol

brian gibbons : anyone who has lived in the valleys and on the council estates of south wales during the last 10 to 20 years knows about the reality of youth unemployment
brian gibbons : gwyr unrhyw un sydd wedi byw yn y cymoedd ac ar ystadau cyngor de cymru yn ystod y 10 neu 20 mlynedd diwethaf am realiti diweithdra ymysg pobl ifainc