Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
peter hain presented this paper to the convention in the regional plenary debate on 7 february this year
cyflwynodd peter hain y papur hwn i'r confensiwn yn y ddadl ranbarthol mewn cyfarfod llawn ar 7 chwefror eleni
in so doing , i welcome the fact that a plenary debate will be held on this in the not too distant future
wrth wneud hynny , croesawaf y ffaith y cynhelir dadl lawn ar hyn mewn cyfarfod llawn yn y dyfodol agos
however , it is not a substitute for a plenary debate on the future of the national botanic garden of wales
er hynny , ni wnaiff hynny'r tro yn lle dadl yn y cyfarfod llawn ar ddyfodol gardd fotaneg genedlaethol cymru
i am glad that this matter will be referred to a committe ; it should not be the subject of a plenary debate
yr wyf yn falch y caiff y mater hwn ei gyfeirio i bwyllgo ; ni ddylai fod yn destun dadl mewn cyfarfod llawn
health promotion is a key part of our wider health agenda and it is right that it is given priority in a plenary debate
mae hybu iechyd yn rhan allweddol o'n hagenda iechyd ehangach ac mae'n iawn rhoi'r flaenoriaeth iddo mewn dadl mewn cyfarfod llawn
as i said in the plenary debate on 18 january , i now wish to see the use of ict as an integral part of all areas of our work
fel y dywedais yn y ddadl yn y cyfarfod llawn ar 18 ionawr , yn awr hoffwn weld defnydd o tgch fel rhan hanfodol o'n holl feysydd gwaith
in the autumn , a plenary debate will be held on the reports laid before the assembly by the audit committee during the previous 12 months
yn yr hydref , cynhelir dadl yn y cyfarfod llawn ar yr adroddiadau a roddwyd gerbron y cynulliad gan y pwyllgor archwilio yn ystod y 12 mis blaenorol
it is my understanding that the health and social services committee had been informed that there would be a plenary debate on the issue of structural reforms
yn ôl yr hyn a ddeallaf hysbyswyd y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol y byddai dadl cyfarfod llawn ynglyn â mater diwygiadau strwythurol