Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this committee has also worked as a team to ensure that public bodies are called to account and that profligacy is discouraged
mae'r pwyllgor hwn hefyd wedi gweithio fel tîm i sicrhau bod cyrff cyhoeddus yn atebol ac y'u darbwyllir rhag bod yn afradlon
we have a right to ask why questions are not being asked about inefficient local authorities , whose profligacy is causing well-run areas to suffer
mae hawl gennym i ofyn pam na ofynnir cwestiynau am awdurdodau lleol aneffeithlon , y mae eu hafradlondeb wedi peri i ardaloedd a weinyddir yn dda ddioddef
the settlement was particularly unfair on well-run and efficient local authorities while underperforming authorities , which had been labour run for decades , were apparently rewarded for their profligacy
yr oedd y setliad yn arbennig o annheg ar awdurdodau lleol effeithlon a threfnus tra bod awdurdodau sy'n tanberfformio ac a fu dan ofal llafur am ddegawdau yn cael eu gwobrwyo , i bob golwg , am eu hafradlonrwydd
david davies : we will not support this motion because the conservative group is not prepared to participate in what has been a deliberate campaign by the labour administration to push up council taxes across the whole of wales and then expect local authorities to act as scapegoats for its profligacy
david davies : ni chefnogwn y cynnig hwn gan nad yw grŵp y ceidwadwyr yn barod i gymryd rhan yn yr hyn a fu'n ymgyrch fwriadol gan y weinyddiaeth lafur i gynyddu trethi cyngor ledled cymru ac wedyn disgwyl i awdurdodau lleol fod yn fychod dihangol am ei hafradlonrwydd
do you therefore agree that the current shortage of audiologists is wholly unacceptable , particularly given your government's profligacy in spending nearly £500 ,000 on paying a chum of tony blair to dig a hole in the ground behind this building ?
a gytunwch felly fod y prinder awdiolegwyr yn gwbl annerbyniol , yn enwedig o ystyried afradlonrwydd eich llywodraeth wrth wario bron £500 ,000 ar dalu cyfaill i tony blair i balu twll yn y ddaear y tu ôl i'r adeilad hwn ?