Sie suchten nach: that the data which has been collected i... (Englisch - Walisisch)

one is the dome , which has been much talked about
un ohonynt yw'r dôm , y bu llawer o sôn amdano

that which has been plaited or woven, lattice-work
plethwaith

until the data has been collected , any targets set for each profession would be unrealistic
hyd nes y caiff y data ei gasglu , byddai unrhyw dargedau a bennir ar gyfer pob proffesiwn yn afrealistig

i turn to the economic dimension , which has been referred to already
trof at y dimensiwn economaidd , y cyfeiriwyd ato eisoes

i understand damping , which has been much maligned
yr wyf yn deall dampio , sydd wedi ei bardduo gan lawer

i think of the controversy over gm crops which has been in the news recently
yr wyf yn meddwl am y ddadl ynghylch cnydau a addaswyd yn enetig a fu yn y newyddion yn ddiweddar

the same applies to alley-gating , which has been successful outside rhyl
mae'r un peth yn wir am y gwaith o osod gatiau ym mhen strydoedd cefn , a fu'n llwyddiannus y tu allan i'r rhyl

i mentioned yesterday the sumatra conference , which has been delayed for obvious reasons
soniais ddoe am gynhadledd swmatra , a ohiriwyd am resymau amlwg

edwina hart : i commend the work of the network , which has been first class
edwina hart : canmolaf waith y rhwydwaith , a fu o'r radd flaenaf

i value the all-party support for this , which has been important on this issue
gwerthfawrogaf gefnogaeth yr holl bleidiau i hyn , a fu'n bwysig ar y mater hwn

as somebody who has learnt welsh , he said that his personal feeling was that which has been stated
fel rhywun sydd wedi dysgu cymraeg , dywedodd mai ei deimlad personol oedd yr hyn a nodwyd

it is a proposal , which has been comprehensively rubbished by lord rogers himself
mae'n gynnig sydd wedi ei ddilorni'n llwyr gan yr arglwydd rogers ei hun

another good initiative , which has been warmly welcomed by the voluntary sector , is the advance payment scheme
menter da arall , a groesawyd yn gynnes gan y sector gwirfoddol , yw'r cynllun blaendalu

eleanor burnham : the welsh liberal democrats also support this announcement , which has been made on an auspicious day
eleanor burnham : mae democratiaid rhyddfrydol cymru hefyd yn cefnogi'r cyhoeddiad hwn , a wnaed ar ddiwrnod ffafriol

however , i also said that there were still concerns about those developments , which has been proven again this week
fodd bynnag , dywedais hefyd fod pryderon o hyd ynghylch y datblygiadau hynny , a brofwyd eto'r wythnos hon

it cannot be right that the committee considers cases where the data protection act 1998 has been broken following the complaint that has been made
nid yw'n iawn bod y pwyllgor yn ystyried achosion lle y torrwyd deddf diogelu data 1998 yn dilyn y gwyn a wnaed

i agree with the chair that the lack of data is a matter of concern , but the data collected must be relevant and comparable throughout wales
cytunaf â'r cadeirydd fod diffyg data yn peri pryder , ond rhaid i'r data a gesglir fod yn berthnasol a rhaid ei bod yn bosibl ei gymharu ledled cymru

another policy is a health promotion action plan for older people , which has been developed and consultation completed
polisi arall yw cynllun gweithredu hybu iechyd ar gyfer pobl hyn , sydd wedi'i ddatblygu ac yr ymgynghorwyd arno

edwina hart : much deprivation has been caused to communities across wales , none of which has been their fault
edwina hart : achoswyd llawer o amddifadedd i gymunedau ledled cymru , ac nid oes bai ar yr un ohonynt am hynny

our policy is for comprehensive non-selective education in wales , which has been strongly endorsed by consultation respondents
ein polisi ni yw cael addysg gyfun heb elfen o ddethol yng nghymru , a chymeradwywyd hynny'n gryf gan y bobl a ymatebodd i'r ymgynghoriad