Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eleanor burnham : the welsh liberal democrats also support this announcement , which has been made on an auspicious day
eleanor burnham : mae democratiaid rhyddfrydol cymru hefyd yn cefnogi'r cyhoeddiad hwn , a wnaed ar ddiwrnod ffafriol
however , i also said that there were still concerns about those developments , which has been proven again this week
fodd bynnag , dywedais hefyd fod pryderon o hyd ynghylch y datblygiadau hynny , a brofwyd eto'r wythnos hon
it cannot be right that the committee considers cases where the data protection act 1998 has been broken following the complaint that has been made
nid yw'n iawn bod y pwyllgor yn ystyried achosion lle y torrwyd deddf diogelu data 1998 yn dilyn y gwyn a wnaed
i agree with the chair that the lack of data is a matter of concern , but the data collected must be relevant and comparable throughout wales
cytunaf â'r cadeirydd fod diffyg data yn peri pryder , ond rhaid i'r data a gesglir fod yn berthnasol a rhaid ei bod yn bosibl ei gymharu ledled cymru
another policy is a health promotion action plan for older people , which has been developed and consultation completed
polisi arall yw cynllun gweithredu hybu iechyd ar gyfer pobl hyn , sydd wedi'i ddatblygu ac yr ymgynghorwyd arno
edwina hart : much deprivation has been caused to communities across wales , none of which has been their fault
edwina hart : achoswyd llawer o amddifadedd i gymunedau ledled cymru , ac nid oes bai ar yr un ohonynt am hynny
our policy is for comprehensive non-selective education in wales , which has been strongly endorsed by consultation respondents
ein polisi ni yw cael addysg gyfun heb elfen o ddethol yng nghymru , a chymeradwywyd hynny'n gryf gan y bobl a ymatebodd i'r ymgynghoriad