Sie suchten nach: their necks are more flexible than other... (Englisch - Walisisch)

i welcome this paper because its approach is more flexible and open than other partnership papers
croesawaf y papur hwn am ei fod yn fwy hyblyg ac agored ei ymdriniaeth na phapurau partneriaeth eraill

it was unanimously agreed and it is much more flexible than previously
cytunwyd arno'n unfrydol ac mae'n llawer mwy hyblyg nag o'r blaen

it is true that the welsh office's latest planning policy guidance notes offer every encouragement to diversification and are more flexible than they were
mae'n wir bod canllawiau polisïau cynllunio diweddaraf y swyddfa gymreig yn cynnig pob anogaeth i arallgyfeirio ac maent yn fwy hyblyg nag y buont

alun cairns : they are more important to some than others
alun cairns : y maent yn bwysicach i rai nag i eraill

that is not the case in scotland , england or northern ireland , where rules are more flexible
nid yw hynny'n wir yn yr alban , lloegr na gogledd iwerddon , lle y mae rheolau yn fwy hyblyg

in other words , some local authorities are more efficient than others
hynny yw , mae rhai awdurdodau lleol yn fwy effeithlon nag eraill

the presiding officer : i appreciate that some ministers ' portfolios are more complex than others
y llywydd : gwerthfawrogaf fod portffolios rhai gweinidogion yn fwy cymhleth nag eraill

several of these are more important than others , and i will go into them in detail
mae rhai ohonynt yn fwy pwysig na'i gilydd a byddaf yn edrych yn fanylach ar y rhain

further education is far more flexible than higher education , with three intakes of students a year , so we can continually update our figures
mae addysg bellach yn fwy hyblyg o lawer nag addysg uwch , gan fod myfyrwyr yn cael eu derbyn dair gwaith y flwyddyn , felly gallwn ddiweddaru ein ffigurau'n barhaus

i congratulate the witnesses who give evidence to the committee regularly and those who are more familiar with the system than others
hoffwn longyfarch y tystion sy'n rhoi tystiolaeth yn rheolaidd i'r pwyllgor a'r rheini sy'n fwy cyfarwydd â'r system nag eraill

if some local authorities are more or less efficient than others , we need to know which are performing efficiently or inefficiently and why
os yw rhai awdurdodau lleol yn fwy neu'n llai effeithlon nag eraill , mae angen inni wybod pa rai sydd yn perfformio'n effeithlon neu'n aneffeithlon , a pham

peter hain : i stand corrected , llywydd , but i point out that some are more local than others
peter hain : cwympaf ar fy mai , lywydd , ond hoffwn nodi bod rhai yn fwy lleol nag eraill

on the volume and pressure of work , some matters are more important than others during the summer , for example those relating to farming and economic development areas such as tourism
o ran maint a phwysau'r gwaith , y mae rhai materion yn bwysicach nag eraill yn ystod yr haf , er enghraifft y rhai hynny sydd yn gysylltiedig â ffermio a meysydd datblygu economaidd fel twristiaeth

wind turbines have to go where there is wind , and there are certain parts of the uk that are more appropriate than others -- this chamber may on occasion be appropriate , who knows
rhaid gosod tyrbinau gwynt lle mae gwynt , ac mae rhai rhannau o'r du yn fwy addas nag eraill -- efallai fod y siambr hon yn addas ar adegau , pwy a wyr

the first minister : your detailed knowledge of how schools work is greater than mine , but some headteachers seem to show greater leadership , and are more capable of working around a problem , than others
y prif weinidog : mae gennych fwy o wybodaeth fanwl ynghylch sut y mae ysgolion yn gweithio nag sydd gennyf fi , ond ymddengys fod rhai penaethiaid sydd yn cynnig mwy o arweiniad , ac sydd yn gallu datrys problemau'n well , nag eraill

alun pugh : there is a fair case to be made , not only for the geographical distribution of lottery proceeds , but for distribution that has social inclusion , and the fact that some communities are more prosperous than others , at its heart
alun pugh : mae dadl dda , nid yn unig dros ddosbarthiad daearyddol o elw'r loteri , ond dros ddosbarthiad sydd â chynhwysiant cymdeithasol , a'r ffaith bod rhai cymunedau yn fwy ffyniannus na chymunedau eraill , yn sail iddo

do you agree that a system where all votes are equal , but some are more equal than others , fails the political process , and , more importantly , fails the people it is supposed to represent ? do you also agree that our present system is run for the benefit of councillors , when it should be run for the benefit of electors ?
a ydych yn cytuno bod system lle mae pob pleidlais yn gydradd , ond fod rhai yn fwy cydradd nag eraill , yn tanseilio'r broses wleidyddol , ac , yn fwy pwysig , nad yw'n deg â'r bobl y mae i fod i'w cynrychioli ? a ydych yn cytuno hefyd mai er budd cynghorwyr y mae ein system bresennol yn cael ei rhedeg , tra dylai fod yn cael ei rhedeg er budd etholwyr ?