Sie suchten nach: collected (Englisch - Weißrussisch)

no additional information collected.
Не сабрана ніякай дадатковай інфармацыі.

information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
Адбываецца збор інфармацыі, якая можа дапамагчы распрацоўшчыкам выправіць гэтую памылку.

the collected information is being sent to the bug tracking system. this might take a few minutes.
Сабраныя дадзеныя перасылаюцца ў сістэму ўліку памылак. Гэта можа заняць некалькі хвілін.

the collected information can be sent to the developers to improve the application. this might take a few minutes.
Сабраная інфармацыя можа быць накіравана распрацоўшчыкам для паляпшэння дастасавання. Гэта можа заняць некалькі хвілін.

in bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. this file can then be reported later on from a different machine.
У рэжыме збору справаздачы аб памылках, сабраная інфармацыя захоўваецца ў файле замест яе адпраўкі. Гэты файл можна будзе адправіць пазней, ці з іншага кампутара.

to improve future versions of the opera browser, opera can collect statistics on which browser features you use. no sensitive information will be collected. do you wish to contribute your usage statistics?
Каб паляпшаць будучыя вэрсіі праглядніку opera, opera можа зьбіраць статыстыку пра тое, якімі функцыямі праглядніку Вы карыстаецеся. Важныя зьвесткі ня будуць зьбірацца. Вы хочаце перадаць статыстыку пра Вашае карыстаньне?

collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit is no longer exceeded.
Вядзенне часопіса патрабуе дадатковых выдаткаў памяці для часовага захоўвання дадзеных. Тут можна паказаць максімальны памер занятай памяці. Калі памер часопіса перавышае паказаную тут мяжу, то старыя дадзеныя будуць выдаляцца з часопіса, каб вызваліць месца.

it is best not to kill the enemy. try it and you will find out why... heh, heh, heh! if you do kill him unintentionally, before you have collected the gold at the top left, you can still finish the level by digging away the side of the pit he is in.
Лепш не забіваць ворагаў. Паспрабуйце і пазнаеце чаму... ха- ха- ха!!...; -) Калі вы сапраўды знішчылі ворага не сумысна перш чым сабралі золата злева ўгары, вы ўсё яшчэ можаце скончыць узровень, вырыўшы яму недалёка ад месца, у якім ён знаходзіцца.