Sie suchten nach: earlier (Englisch - Weißrussisch)

earlier this week
Раней на тыдні

earlier this month
Раней на месяцы

%1 earlier than %2
% 1 несумяшчальны з% 2@ info: shell

earlier on %b, %y
prints out the month and year:% b is full month name in current locale, and% y is full year number

start not earlier than
Пачатак не раней

first (earlier) date value
Першая (больш ранняя) дата

date cannot be earlier than %1
Дата не можа быць раней% 1@ info

end date is earlier than start date
Дата канчатка паказаная раней даты пачатку@ info

winter comes earlier in north europe.
u paŭnočnaj eŭropie zima pačynajecca raniej.

end date/ time is earlier than start date/ time
Дата/ час канчатка паказаныя раней даты/ часу пачатку@ info date cannot be earlier than start date

use this button to search for more similar bug reports on an earlier date.
@ action: button

import bookmarks from a file in netscape (4. x and earlier) format
Імпартаваць закладкі з файла фармату netscape (4. x ці раней)

the preferences file selected on the command line needs to be upgraded to work with this version of opera. upgrading will break compatibility with earlier versions of opera. do you wish to proceed with the upgrade? if you press [cancel], the default preferences file will be used instead.
Каб файл перавагаў, які выбраны ў камандным радку, мог працаваць з гэтай вэрсіяй opera, яго трэба абнавіць. Калі абнавіць, то opera ня будзе сумяшчальнай з ранейшымі вэрсіямі. Працягваць абнаўленьне? Калі націснуць на [Скасаваць], будуць выкарыстоўвацца зыходныя перавагі.