Google fragen

Sie suchten nach: flowing (Englisch - Xhosa)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Xhosa

Info

Englisch

flowing

Xhosa

irhamba

Letzte Aktualisierung: 2018-12-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

Flowing

Xhosa

_Menyezelayo:

Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

The main fog experienced at sea is formed by moist warm air flowing over the cold sea surface.

Xhosa

Inkungu ebonakele elwandle yenziwa ngumoya oshushu ofumileyo ohamba kumphandle wolwandle obandayo.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

Warm current flowing southward and westward from Mozambique Channel and Indian Ocean to S.E.

Xhosa

Umsinga oshushu ohamba kwiwadi yamazantsi newadi yentshona ukusuka kwicandelo le-Mozambique nelwandlekazi i-Indian ocean kwi-S.E.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

Finally, water pressure flowing either into or out of the lock gates causes a strong flow.

Xhosa

Ekugqibeleni, uxinzelelo lwamanzi luqukuqela ukuya okanye ukuphuma kumasango ezitshixi enza uqukuqelo olumandla.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.

Xhosa

Ngamanzi anzulu amazwi omlomo wendoda, Ngumlanjana obalekayo, lithende lobulumko.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

Current flowing south to north above a magnetic needle will deflect red end westward, and eastward if flowing below needle.

Xhosa

Isetyenziswa emntla nasentshona ngaphezulu kwenaliti enomtsalane ezakubonakalisa impambuko ebomvu entshonalanga kunye nase mpumalanga ihamba ecaleni kwenaliti

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

A hatch is fitted with a coaming to prevent flood water from flowing below, and a lid called a hatch cover is hinged to it .

Xhosa

Isivalo sifakelwe nomphetho ophakamileyo wokunqanda amanzi angangeni emngxunyeni ekulayishwa ngayo inqanawa ukunqanda amanzi angaphuphumali ngaphantsi, kwaye isiciko esibizwa ngokuba sisigqubuthelo sesivalo sixonyezelelwe kuwo.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

A hatch is fitted with a coaming to prevent flood water from flowing below, and a lid called a hatch cover is hinged to it.

Xhosa

Isivalo sifakelwe umphetho ukuqanda amanzi angenyeni ngaphantsi, kunti isicike esibizwe njengeisigubunyelo sesivalo esiolshelelwe kuso.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

For example, if a fire is being fed by oil flowing from a fractured oil pipe, the shutting of the appropriate oil valve is an essential precaution.

Xhosa

Umzekelo, okokuba umlilo wondliwa nge-oyile ephuma kuphayiphu owophukileyo, ukuvalwa kwesivalo se-oyile sisilumkiso esisiso.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

Xhosa

Wabanika eli lizwe wabafungelayo ooyise, ukuba ubanike ilizwe elibaleka amasi nobusi.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

Will a man leave the snow of Lebanon which cometh from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken?

Xhosa

Ikhephu laseLebhanon liya kulishiya na iliwa lasezweni? Amanzi anengqele, aqukuqelayo evela kude, aya kutsha na?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

Ocean current flowing from Davis Strait, along coasts of Labrador and Newfoundland, meeting Gulf Stream in Latitude 41° to 42° N.

Xhosa

Umsinga wolwandlekazi ukusuka kwi-Davis Strait, uyokutsho kumanxweme e-Labrado kunye nemihlaba emitsha efunyenweyo, ludibana nomlambo we-Galufu kwisibanzi esingu-41°kuya ku-42°N

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

On a Beaufort 4 wind velocity at 12 Kn and a current of 3 Kn also in its direction blowlnq and flowing across the bows, you may be blown off course by 3 to 4 nautical miles over a 16 n.mile transit.

Xhosa

EBeaufort 4 moya isantya esiyi 12kn esikhoyo esiyi 3kn nayo kwesaso isalatha ndawo siqukuqela sivuthuza ukuxwesa ugobo, ngokhefuzayo oluyi 3 ukuya kwi 4 imayile esetyenziswa elwandle ngaphaya kwe l6 yemayile zothutho.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

In the day that I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands:

Xhosa

ngaloo mini kanye, ndabaphakamisela isandla sam, ukuze ndibakhuphe ezweni laseYiputa, ndibase ezweni endabahlolelayo lona, elibaleka amasi nobusi, liligugu kunamazwe onke.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, Who shall come unto me?

Xhosa

Uqhayiselani na ngazo iintili? Intili yakho ichumile, ntombi iliphamba, yakholosayo ngobuncwane bayo, isithi, Ndiya kuzelwa ngubani na?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

Yet also I lifted up my hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands;

Xhosa

Kananjalo mna ndabaphakamisela isandla entlango, ukuba ndingabasi ezweni endandibanikile, elibaleka amasi nobusi, liligugu kunamazwe onke;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

Unto a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of thee; for thou art a stiffnecked people: lest I consume thee in the way.

Xhosa

niye ezweni elibaleka amasi nobusi; ke andisayi kunyuka phakathi kwenu nina; kuba ningabantu abantamo ilukhuni, hleze ndiniphelise endleleni.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. Then answered I, and said, So be it, O LORD.

Xhosa

ukuze ndisimise isifungo endasifungela ooyihlo, ukuba ndibanike ilizwe elibaleka amasi nobusi, njengoko kunjalo namhla. Ndaphendula mna, ndathi, Amen, Yehova.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

For thus saith the LORD, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream: then shall ye suck, ye shall be borne upon her sides, and be dandled upon her knees.

Xhosa

Ngokuba uYehova utsho ukuthi, Yabonani, ndisingisa uxolo kuyo njengomlambo, nozuko lweentlanga njengesihlambo esikhukulayo, ukuze nanye; niya kubelekwa ephangweni, niteketiswe emathangeni.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK