Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
with good will doing service, as to the lord, and not to men:
nikhonza ngentumekelelo, kukuyo inkosi, kungekubo abantu;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
glory to god in the highest, and on earth peace, good will toward men.
uzuko kuthixo enyangweni, uxolo emhlabeni, inkolelo ebantwini.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some indeed preach christ even of envy and strife; and some also of good will:
okunene abathile bamvakalisa ukristu ngomona neenkani, abanye ke bamvakalisa ngokokuzithandela.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even in the future, piece goods will not form the major proportion of the cargoes that are carried by sea.
nakwixa elizayo amaqhekeza eempahla ayakwenza umlinganiso ongundoqo onokuphathwa lulwandle
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the international and intercontinental exchange of goods will become increasingly affected by the increasing sharing of work between the economic systems and also by the economic integration on a regional basis within these economic systems.
utshintshiselwano lwempahla lwamanye amazwe lwaphazamiseka kukunyuka kolwahlulelwano lomsebenzi nenkqubo yezoqoqosho.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a condition that must first be met is that large quantities of similar goods will require to be transported continuously over long periods, but this will be the main feature of mass cargoes of the future.
umgaqo omawuqale ufezekiswe ngowomthamo omkhulu onempahla ezifanayo ukuthuthwa rhoqo kwixesha elide oku kokuba bubume obububo benqanawa eyintlanganisa yezothutho lwexesha elizayo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if the developments in world-wide maritime trade over the last 100 years are reviewed, the overwhelming importance sea transport has achieved in the international exchange of goods will be apparent.
ukuba uhlumo kurhwebo lolwandle lwehlabathi ngokubanzi ngaphaya kwe 100 leminyaka lingakhunjulwa kwakhona uncomo lokubaluleka lwezothutho lolwandle kufunyanwe kutshintshiselwane ngempahla kumazwe okudandalaza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.