Sie suchten nach: interpretation (Englisch - Xhosa)

Value interpretation
Utoliko lwexabiso

Trusted Database Interpretation
Utoliko lwesiseko sogcino-lwazi oluthembekileyo

Trusted Network Interpretation
Utoliko lwenethwekhi ethembekileyo

This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.
Lilo elo iphupha; ukutyhilwa kwalo sokuxela phambi kokumkani.

The pilot's skill lay in his interpretation of the changing depths recorded.
Ubuchule bomqhubi babulele ekukwazini kwakh eukutolika ubunzulu obutshintshayo obabushicilelwe.

Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
nisazi oku kuqala, ukuba sonke isiprofeto sesibhalo asibikho ngokuzicombululela.

The Impress service was limited to seizing men who were seamen, a word given a broad interpretation.
Inkonzo eNcumisayo yayinyinelwe ukufumana amadoda ayelilungele ulwandle, eli gama lanikwa utoliko olubanzi.

To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.
Yokuba kuqondwe umzekeliso nezafobe zokuthetha, Amazwi ezilumko nezintsonkotha zazo.

And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days:
UYosefu wathi kuye, Siso esi isityhilo salo: amasebe amathathu lawo yimihla emithathu;

They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.
Aphendula okwesibini athi, Ukumkani makabalawulele abakhonzi bakhe iphupha elo; sokuxelela ukutyhilwa kwalo.

This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.
Nanku ukutyhilwa kwale nto: elokuba mene lithi, UThixo ububalile ubukumkani bakho, wabuphelisa.

And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days:
Waphendula uYosefu wathi, Siso esi isityhilo salo: iingobozi ezintathu ezo yimihla emithathu;

Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation.
UDaniyeli wangena, wacela ukumkani ukuba amphe ixesha, ukuba anuxelele ukumkani ukutyhilwa kwephupha elo.

This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:
nanku ukutyhilwa kwako, kumkani; nantsi ingqibo yOsenyangweni eya kuyifikela inkosi yam ukumkani:

And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
Saphupha iphupha ngabusuku bunye, mna naye; walowo waphupha ngokutyhilwa kwephupha lakhe.

Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.
Ndawisa umthetho wokuthi, zonke izilumko zaseBhabheli maziziswe phambi kwam, ukuba zindazise ukutyhilwa kwephupha elo.

But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.
Wamelana nabo ke uElima, usiyazi lowo (kuba litsho igama lakhe lakuthethwa ngentetho evakalayo), efuna ukulijika ibamba elo elukholweni.

I came near unto one of them that stood by, and asked him the truth of all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things.
Ndasondela komnye wababemi khona, ukuba ndicele kuye inyaniso ngezo zinto zonke; wathetha kum, ukuze andazise ukutyhilwa kwezinto.

Then came in all the king's wise men: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof.
Zaza zafika zonke izilumko zokumkani; ke azaba nako ukuwulesa umbhalo, nokumazisa ukumkani ukutyhilwa kwawo.

The rule was that the captain had to leave enough men on board to 'navigate the ship', again a phrase open to wide interpretation.
Umthetho wawungokokuba ukhapteyini kwakumele ashiye amadoda aneleyo 'okuhlola inqanawa', kwakhona oku kwakusetyenziswa ngeendlela ezininzi.