Sie suchten nach: it's hot that side (Englisch - Xhosa)

that side
uqhusheka

how is that side
it's hot and no rain

tuck in the strands on that side in the same manner.
qhusheka imisonto kwelacala kwindlela enye.

towards, or on, that side of ship on which wind blows.
mayela okanye kwi, kwelocala lenqanawa apho umoya ubhudla khona

towards, or on, that side of a ship that is further from the wind.
ngakwicala okanye kwicala lenqanawa elingaphambili okanye elikude emoyeni

cut the whipping, and repeat the above operation on the rope on that side.
sika umthandelo, kwaye uphinde umsebenzi ongentla kwintambo yecala.

if they are to one side of her centre line she will tend to sheer towards that side.
ukuba zicalanye kwisazinge somgca iyakuthanda ukutyeka ngakwelocala.

when the wind is blowing from one side of the vessel, that side is called the weather side.
xa umeyo uvuthuza kwicala elinye lesikhitshane, elo cala kuthiwa licala lemo-zulu.

in a narrow channel vessels should keep to that side of the channel which is on their starboard side.
kumjelokazi onciphileyo iinqanawa mazigcine icala lalomjelo eli linenkwenkwezi ehambayo.

but the angel of the lord stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.
sema isithunywa sikayehova engxingweni yezidiliya, iludonga ngapha, iludonga ngapha.

then, as the anchored ship again approaches the limit of her yaw to that side, the approaching ship can be edged in towards her.
njengokuba inqanawa ekwi-ankile isondela, kumda wayo wokulahleka kwelinye icala, enye efikayo kufuneka inokoyanyaniswa kuyo.

having tucked each strand on that side of the marry once, place a seizing outside these tucks to prevent them easing back during the subsequent stages.
ukuqhusheka umsonto ngamnye kwelacala le mari, kunye, beka umbambo ngaphandle kwemiqhusheko ukuzikhusela ekudambisekeni ngexesha lamaqonga alandelelanayo.

and a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.
ithi ikubhite ngapha nekubhite ngapho, endaweni egqithiseleyo ebudeni bamalengalenga entente, yanekwe emacaleni omnquba ngapha nangapho, iwugubungele.

now that side-by-side funnels have come back, the fashion for them in the late eighties and nineties does not seem quite so strange.
ngoku macala-ngamacala afanele abuyela umva, ifashoni yabo yaba kumashumi asibhozo zange ijongeke njengento engaziwayo.

when the wind is blowing from one side of the vessel, that side is called the weather side; the other, sheltered, side is called the lee side.
xa umoya uvuthuza kwicala elinye lenqanawa, kuthiwa xa ibizwa licala lemoyezulu, enye indawo yecala kuthiwa licala lokukhusela umoya.

then i daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.
mna, daniyeli, ndabona: nabo abanye ababini bemi, omnye nganeno ngaseludinini lomlambo, omnye ngaphesheya ngaseludinini lomlambo.

before ships had rudders, they were steered by an oar which was positioned on the quarter. this side was known as the "steer board side" which, over time, was corrupted to "starboard side." for a long time, the other side of a ship was known as the "larboard" side, even into the 1700s. this led to confusion and difficulty in giving orders during storms, etc., where it might be easily confused between starboard and larboard. since the larboard side was also the side of the vessel which was placed against a pier or dock, it became known as the "port" side, i.e. when you went into port, that side of the ship was against the pier.
phambi kokuba iinqanawe zibe nee rudders', zaziqhutywa ngesibhexi esasibekwe kwikota. eli cala lalisaziwa njenge "steer board side", elathi kamva laguqukela ekwaziweni njenge "starboard side".