Sie suchten nach: no way (Englisch - Xhosa)

the navy can in no way be equally tolerant of such behaviour.
umkhosi waselwandle awukwazi ukuvelana noku kuziphatha.

and the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
iphele intsabo kubalusi, nokusinda kwiingangamsha zomhlambi.

if the vessel was stopped and making no way through the water, b would be her position at 19h00.
ukuba inqanawa nje yamiswa ingenzi ndlela yokudlula emanzini, ub uyakuba yindawo yayo ngentsimbi yesixhenxe.

he poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.
uwagalele ngendelo amanene, wawadingisa enyanyeni, kungekho ndlela.

be careful with the delete mail from server option since once a mail is deleted on the server there is no way to get it back.
yiba nenyameko cima iposi kumncedisi ukuba awufuni ukushiya imiyalezo yakho kumncedisi emva kokuba uyilayishe ezantsi.

there is currently no way to set server parameters on the desktop; you need to use the mobilelink or agconnect application on the handheld device.
okwangoku akukho ndlela yoku cwangcisa umncedisi wamanani anika isiphumo kwi desktop ; kufuneka usebenziseikhonkco ekuhanjwa nalo isicelo esikwi cebo le handheld.

and the angel of the lord went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.
saphinda sagqitha isithunywa sikayehova, sema endaweni exineneyo, apho bekungekho ndlela yakucezela ekunene nasekhohlo.

fast ships are considered a sign of a highly competitive owner, and are thought to maintain or improve the prestige of the company concerned: this is an attitude that can in no way be made compatible with the economic use of energy.
iinqanawa ezikhawulezayo zijongwa njengophawu lomnini nqanawa okukhuphiswano okudidi oluphezulu, kwaye zicingelwa ukuba zigcina okanye ziphucula isidima zenkampani leyo olu luluvo olungenakudityaniswa nangayiphina indlela nokusetyenziswa kwamandla kwezoqoqosho.

click this button to delete the currently-selected filter from the list above. there is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialog by clicking cancel to discard the changes made.
nqakraza eli qhosha ku cima icebo lokucoca ulwelo olukhoyo olukhethwe ukusuka kuluhlu olungentla. akukho ndlela yakufumana kwakhona icebo lokucoca ukuba nje icinyiwe, kodwa ungasoloko ushiya ngokunqakaza rhoxisa ukuze ulahle kude utshintsho olwenzileyo.

everyone is different,e specially in their teenage years . there's no way to enjoy being a teenager except for the way you make on your own.some teens prefer to spend their teenage years with friends ,while others prefer to study and work, some prefer to be quiet, while others are loud. what is enjoyable for you may not be enjoyable for someone else, and that is okay. some things are commonly enjoyed by teens, but not by all.
kodwa oko akuthethi ukuba awungekhe uyonwabele iminyaka yakho yokufikisa, kwaye ukuba ujonge ukuba neminyaka yokufikisa, zininzi izinto onokuzenza ezinkulu nezincinci ezinokwenza umahluko omkhulu kuwe