Sie suchten nach: as a kind reminder (Englisch - Französisch)

kind reminder
rappel amical

this is a kind reminder
rappel gentil

a) kind.
a) devent.

a kind of
un genre de /une sorte de /un type de

a kind of desk
un type de bureau

one of a kind.
one of a kind.

loop 61 acts as a kind of hinge.
la boucle 61 fait en quelque sorte charnière.

a kind of server
un type de serveur

a kind of remediation.
un type de mesure corrective.

a kind of exchange?
une sorte de bourse? fut-ce, en réalité, une sorte de séminaire de travail?

some see this transformation as a kind of threat.
certains voient cette transformation en quelque sorte comme une menace.

was sponsorship treated as a kind of advertising?
la commandite était-elle considérée comme une forme de publicité?

the gear is designed as a kind of planetary gear.
l'engrenage est un engrenage de type planétaire.

this can be interpreted as a kind of political discrimination.
cela pourrait être interprété comme une sorte de discrimination politique.

many youngsters now see politics as a kind of computer game.
de nombreux jeunes considèrent désormais la politique comme une sorte de jeu vidéo sur ordinateur.

this should not be seen as a kind of anti-americanism.
il ne faut pas voir là une forme d'anti-américanisme.

he obviously sees governments as a kind of solver of all problems.
il voit les pouvoirs publics comme un lieu où tous les problèmes peuvent être résolus.

why undermine this regulator, which acts as a kind of insurance ?
il faut maintenir intégralement le régime de report.

"every village has a song which acts as a kind of roadmap.
" chaque village possède un chant auquel correspond une sorte de carte routière.

and another element: your voice included, as a kind of commentary.
et un autre élément: votre voix là-dedans, comme commentaire..