Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi parolis telefone.
telefonoz hitz egin nuen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dum li parolis tion, multaj kredis al li.
gauça hauc harc erraiten cituela, anhitzec sinhets ceçaten hura baithan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sed li parolis pri la sanktejo de sia korpo.
baina hura minço cen bere gorputzazco templeaz.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tion mi parolis al vi, dum mi cxe vi restas.
gauça hauc erran drauzquiçuet, çuequin nagoela.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj li parolis al ili la jenan parabolon, dirante:
baina harc erran ciecén comparatione haur, cioela,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj ili ne komprenis la diron, kiun li parolis al ili.
baina hec etzeçaten adi erran cerauen hitza.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sed cxar mi tiel parolis al vi, malgxojo plenigis vian koron.
baina ceren gauca hauc erran drauzquiçuedan, tristitiác bethe du çuen bihotza,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jam vi estas puraj pro la vorto, kiun mi parolis al vi.
ia çuec chahu çarete nic erran drauçuedan hitzagatic.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tamen neniu parolis malkasxe pri li, pro timo antaux la judoj.
badaric-ere nehor frangoqui etzén minço harçaz, iuduén beldurrez.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kiel li parolis al niaj patroj, al abraham kaj al lia idaro eterne.
gure aitey minçatu çayen beçala, abrahami eta haren haciari iagoiticotz.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj ili parolis la vorton de la sinjoro al li kaj al cxiuj en lia domo.
eta minça cequizquión iaincoaren hitzaz hari, eta haren etchean ciraden guciey.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj ili ne povis rezisti al la sagxeco kaj la spirito, per kiu li parolis.
eta ecin resisti ceçaqueoten sapientiari eta hura minça eraciten çuen spirituari.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj li parolis al ili parabolon pri tio, ke oni devas cxiam pregxi kaj ne lacigxi,
eta erran ciecen comparationebat-ere fin hunetaracotz ecen bethi othoitz eguin behar dela, enoyatu gabe:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dio, kiu multafoje kaj multamaniere parolis en la tempo antikva al niaj patroj en la profetoj,
anhitzetan eta anhitz maneraz lehenago iaincoa minçaturic gure aitey prophetéz, azqueneco egun hautan minçatu içan çaicu guri bere semeaz,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jesuo parolis pri lia morto; sed ili supozis, ke li parolas pri ripozo en dormo.
eta haur erran ceçan iesusec haren herioaz: eta hec vste çuten lozco lokartzeaz erraiten çuela.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxion tion parolis jesuo per paraboloj al la homamasoj, kaj sen parabolo li parolis nenion al ili;
gauça hauc guciac erran cietzén iesusec comparationez gendetzey, eta comparatione gabe etzayen minçatzen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dum li ankoraux parolis al la homamasoj, jen lia patrino kaj liaj fratoj staris ekstere, dezirantaj paroli kun li.
eta hura oraino populuari minço çayola, huná, haren ama eta anayeac ceuden lekorean, harequin minçatu nahiz.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar neniam profetajxo estas alportita per homa volo; sed homoj, movataj de la sankta spirito, parolis laux dio.
ecen prophetiá ezta guiçonén vorondatez ekarria içan lehenago: baina spiritu sainduaz inspiraturic minçatu içan dirade iaincoaren guiçon sainduac.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do la apudstaranta homamaso, auxdinte, diris, ke tondris; aliaj diris:angxelo parolis al li.
eta gendetze han cenac, eta ençun çuenac, cioen, igorciribat eguin çuela. bercéc cioiten, aingueruä minçatu içan çayo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj li estis elpelanta demonon, kiu estis muta. kaj kiam la demono eliris, la mutulo parolis; kaj la homamaso miregis.
orduan egotz ceçan campora deabrubat, eta hura cen mutu: eta guertha cedin, deabrua ilki cenean, minça baitzedin mutua: eta mirets ceçaten gendetzéc.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: