Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi ne rememoras lian nomon.
jeg kan ikke huske hans navn.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ke vi rememoras lin cxiumatene, elprovas lin cxiumomente?
hjemsøger ham hver morgen, ransager ham hvert Øjeblik?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kiam mi rememoras vin sur mia lito, en cxiuj partoj de la nokto mi meditas pri vi.
som med fede retter mættes min sjæl, med jublende læber priser min mund dig,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiam la vinistestro ekparolis al faraono, dirante: miajn pekojn mi rememoras hodiaux.
da sagde overmundskænken til farao: "jeg må i dag minde om mine synder.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mi rememoras en la nokto mian kanton; mi parolas kun mia koro, kaj mia spirito esploras.
jeg tænker på fordums dage, ihukommer længst henrundne År;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi rememoras la tagojn antikvajn, mi meditas pri cxiuj viaj faroj, mi pensas pri la faritajxoj de viaj manoj.
jeg kommer fordums dage i hu, tænker på alle dine gerninger, grunder på dine hænders værk.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
malgxojas en mi mia animo; tial mi rememoras pri vi en la lando de jordan kaj hxermon, sur la monto micar.
hvorfor er du nedbøjet, sjæl, hvi bruser du i mig? bi efter gud, thi end skal jeg takke ham, mit Åsyns frelse og min gud!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
etendita inter mortintoj; kiel mortigitoj, kusxantaj en la tombo, kiujn vi jam ne rememoras kaj kiuj estas forigitaj for de via mano.
jeg regnes blandt dem, der sank i graven, er blevet som den, det er ude med,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elversxigxas mia animo, kiam mi rememoras, kiel mi iradis kun la granda homamaso, kaj kondukis gxin en la domon de dio, cxe lauxta kantado kaj glorado de festanta amaso.
min gråd er blevet mit brød både dag og nat, fordi de stadig spørger mig: "hvor er din gud?"
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tial tiele diras la sinjoro, la eternulo:pro tio, ke vi rememoras viajn krimojn, elmontras viajn kulpojn en cxiuj viaj agoj-pro tio, ke vi rememoras, vi estos kaptitaj per mano.
derfor, så siger den herre herren: fordi i bringer eders brøde i minde, idet eders overtrædelser åbenbares, så eders synder bliver synlige i alt, hvad i gør, fordi i bringer eder i minde ved dem, skal i fanges.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: