Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
prenu medikamenton!
take medicine.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi aĉetu tiun medikamenton.
i have to buy this medicine.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prenu la medikamenton ĉiuhore.
take the medicine every hour.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
donu medikamenton al la paciento tuj.
give medicine to the patient right away.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ĉu mi devas uzi tiun medikamenton?
do i have to take this medicine?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prenu tiun medikamenton ĉiuj ses horoj.
take this medicine every six hours.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ĉu mi devas preni tiun medikamenton?
do i have to take this medicine?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prenu tiun medikamenton ĉiun kvaran horon.
take this medicine every four hours.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi volas, ke vi prenu tiun medikamenton.
i want you to take this medicine.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bonvolu porti al mi medikamenton por aermalsano.
please bring me some medicine for airsickness.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estas konsilinde, ke vi prenu la medikamenton.
it is advisable for you to take the medicine.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi ne povas aĉeti tiun medikamenton sen preskribo.
you can't buy this medicine without a prescription.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prenu tiun medikamenton, kaj vi sentos vin pli bona.
take this medicine, and you will feel better.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi povas doni al vi medikamenton kontraŭ la doloroj.
i can give you some medicine for the pain.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
metu la medikamenton, kie infanoj ne povas atingi ĝin.
keep all medicines out of reach of children.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la patrino ŝmiris la medikamenton sur mian genuan vundon.
mother applied the medicine to the sore on my knee.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi devus konsulti apotekiston antaŭ ol aĉeti tiun medikamenton.
you should consult with a pharmacist before buying that medicine.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi preferus ne preni medikamenton, se mi povus eviti ĝin.
i'd rather not take any medicine if i can avoid it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi devas preni ĉi tiun medikamenton, ĉu plaĉas al vi aŭ ne.
you must take this medicine, whether you like it or not.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aĉetu ankaŭ indianan medikamenton, kuraca mirindaĵo de la arbaro!
also, indian medicine, miracle cure from the forest.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: