Sie suchten nach: anguloj (Esperanto - Französisch)

anguloj:
auto bracket

anguloj: exposure program
mode portrait

desegnas rektangulojn kaj kvadratojn kun rundigitaj anguloj
dessine des rectangles et des carrés avec des coins arrondis

trigonometriaj funkcioj uzas gradan modon por anguloj.
les fonctions trigonométriques utilisent les degrés pour les angles.

la sumo de la triangulaj anguloj estas 180 gradoj.
la somme des angles d'un triangle vaut 180 degrés.

kvarangulo estas geometria figuro kun kvar lateroj kaj kvar anguloj.
un quadrilatère est une figure géométrique à quatre angles et quatre côtés.

Ŝi parolis laŭte por esti aŭdebla en ĉiuj anguloj de la ĉambro.
elle parlait fort pour être audible de n’importe quel angle de la pièce.

kaj du tabulojn faru en la anguloj de la tabernaklo sur la malantauxa flanko.
tu feras deux planches pour les angles du tabernacle, dans le fond;

li ŝatas observi la ludon de la sulketoj en la anguloj de ŝiaj okuloj.
il aime observer le jeu des ridules aux angles de ses yeux.

kaj du tabulojn li faris en la anguloj de la tabernaklo sur la malantauxa flanko.
on fit deux planches pour les angles du tabernacle dans le fond;

kvadrato estas kvarlatero, kies ĉiuj lateroj samlongas, kaj kies kvar anguloj formas ortajn angulojn.
un carré est un quadrilatère dont tous les côtés sont d'égale longueur et dont les quatre coins forment des angles droits.

kaj li fandis kvar ringojn en la kvar anguloj de la kupra krado, ke ili estu ingoj por la stangoj.
il fondit quatre anneaux, qu`il mit aux quatre coins de la grille d`airain, pour recevoir les barres.

kaj faru por gxi kradon en formo de kupra reto, kaj faru sur la reto kvar kuprajn ringojn sur gxiaj kvar anguloj.
tu feras à l`autel une grille d`airain, en forme de treillis, et tu mettras quatre anneaux d`airain aux quatre coins du treillis.

kaj ili estis kunigitaj malsupre kaj kunigitaj supre per unu ringo; tiel li faris kun ambaux en la du anguloj.
elles étaient doubles depuis le bas et bien liées à leur sommet par un anneau; on fit de même pour toutes aux deux angles.

kaj faru gxiajn kornojn sur gxiaj kvar anguloj; el gxi elstaru gxiaj kornoj; kaj tegu gxin per kupro.
tu feras, aux quatre coins, des cornes qui sortiront de l`autel; et tu le couvriras d`airain.

tio estis vasta salono, kun kvar lateroj kaj rondigitaj anguloj, dek metrojn longa, ses metrojn larĝa kaj kvin metrojn alta.
c'était un vaste quadrilatère, à pans coupés, long de dix mètres, large de six, haut de cinq.

kaj li vidis la cxielon malfermitan, kaj ian ujon malsuprenirantan, kvazaux grandan tukon, mallevatan per la kvar anguloj sur la teron;
il vit le ciel ouvert, et un objet semblable à une grande nappe attachée par les quatre coins, qui descendait et s`abaissait vers la terre,

en la kvar anguloj de la korto trovigxis aldonaj kortetoj, havantaj la longon de kvardek ulnoj kaj la largxon de tridek; la saman mezuron havis cxiuj kvar kortetoj.
aux quatre angles du parvis il y avait des cours voûtées, longues de quarante coudées et larges de trente; toutes les quatre avaient la même mesure, dans les angles.

kaj ahxaz kolektis cxiujn vazojn de la domo de dio kaj disbatis la vazojn de la domo de dio, kaj li sxlosis la pordojn de la domo de la eternulo, kaj faris al si altarojn en cxiuj anguloj de jerusalem.
achaz rassembla les ustensiles de la maison de dieu, et il mit en pièces les ustensiles de la maison de dieu. il ferma les portes de la maison de l`Éternel, il se fit des autels à tous les coins de jérusalem,

kaj eliros, por trompi la naciojn en la kvar anguloj de la tero, gog kaj magog, por kolekti ilin por la milito; ilia nombro estas kiel la sablo de la maro.
et il sortira pour séduire les nations qui sont aux quatre coins de la terre, gog et magog, afin de les rassembler pour la guerre; leur nombre est comme le sable de la mer.