Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
& kontaktu
& se connecter
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
& kontaktu al:
connexion à & #160;:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kontaktu servilon
créer une partie en réseau
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kontaktu min morgaŭ.
contacte-moi demain.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi prefere ne kontaktu lin.
tu ferais mieux de ne pas avoir de contact avec lui.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaze de krizo, kontaktu mian agenton.
en cas d'urgence, contactez mon agent.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kontaktu min, de kiam vi alvenintos ĉi tie.
contacte-moi aussitôt que tu arrives ici.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kontaktu mian helpanton, se vi havos kiun ajn demandon.
contactez mon assistant si vous avez quelque question que ce soit.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi ne havas permeson alvoki per kppp. kontaktu vian sistemadministranton.
vous n'avez pas la permission d'utiliser kppp. veuillez contacter votre administrateur système.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kontaktu la administrantojn de la servilo por atentigi ilin pri la problemo.
contactez l'administrateur du serveur pour lui signaler le problème.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi ne havas permeson lanĉi pppd! kontaktu vian sistemadministranton kaj petu lin pri aliro al pppd.
vous n'avez pas la permission de démarrer pppd & #160;! contactez votre administrateur système et demandez l'accès à pppd.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la fora sistemo ŝajnas ne respondi pri agord- deziro! kontaktu vian servoprovizanton!
le système distant ne semble pas répondre à la requête de configuration & #160;! contactez votre fournisseur d'accès internet.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kontaktu pri plia asisto la helpservon pri via sistemo: sistemestron aŭ teknikan help- teamon.
contactez votre assistance technique, qu'il s'agisse de votre administrateur système ou d'un groupe d'assistance technique, pour une aide plus approfondie.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiu agordo estas fiksita de via administristo. se vi pensas, ke ĉi tiu estas eraro, kontaktu lin.
ce paramètre doit être fourni par l'administrateur de votre système. si vous estimez qu'il y a une erreur, veuillez le contacter.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
strukturinformoj returnitaj de la ĉifrokormaĵo ne povas prilaborataj; la kromaĵo povus esti damaĝa. kontaktu vian sisteman administriston.
la structure des informations qui a été retournée par le module externe de cryptographie n'a pas été correctement calculée. le module externe est peut-être endommagé. veuillez contacter l'administrateur de votre système.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
okazis gravega eraro. bonvolu rigardi en la protokoldosiero( j) de kdm por pliaj informoj aŭ kontaktu vian sistemestron.
un problème grave est survenu. veuillez consulter le(s) journal(aux) de kdm pour de plus amples informations ou contacter votre administrateur système.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la instalo de pakaĵo kiu atencas la kvalitonormojn estas nepermesata. tio povas kaŭzi seriozajn problemojn sur via komputilo. bonvole kontaktu la personon aŭ organizon, kiu provizis ĉi tiun pakaĵdosieron kaj inkluzivu la detalojn supre.
l'installation d'un paquet qui viole les normes de qualité n'est pas autorisée. cela pourrait engendrer de graves problèmes sur votre ordinateur. veuillez contacter la personne ou l'organisation qui a fourni ce paquet en incluant les renseignements ci-dessous.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la desegnomaŝino kiu formas la bazon de kchart estas ankaŭ akirebla kiel komerca produkto de klaralvdalens datakonsult ab. kontaktu info@ klaralvdalens- datakonsult. se pri pliaj informoj.
le moteur de dessin qui forme la base de kchart est aussi disponible comme produit commercial chez klaralvdalens datakonsult ab, veuillez contacter info@klaralvdalens-datakonsult. se pour plus d'informations & #160;!
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
retumado de la loka reto Ĉi tie vi agordas "loka reto". vi povas uzi aŭ la lisa- demonon kaj la lan: / enelsklavon, aŭ la reslisa- demonon kaj la rlan: / enelsklavon. pri la lan- enelsklava agordo: se vi elektas tion, se estas havebla, la enelsklavo kontrolos la eblon de la malfermota gastiga komputilo subteni ĉi tiun servon. bonvolu noti ke paranojaj personoj eble kredus tion esti atako. Ĉiam signifas ke vi ĉiam vidos la ligilon al la servoj, ĉu la gastiga komputilo oferas la servojn aŭ ne. neniam signifas ke vi neniam vidos la ligilojn al la servoj. en ambaŭ okazoj vi ne kontaktos la gastigon, do neniu povus kredi ke vi estas atakanto. pluaj informoj pri lisa troviĝas ĉe la lisa hejmpaĝo aŭ kontaktu alexander neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt;.
navigation dans le réseau local vous pouvez configurer ici votre « & #160; voisinage réseau & #160; ». vous pouvez utiliser soit le démon lisa et le module d'entrée & #160; / sortie rlan: /, soit le démon reslisa et le module d'entrée & #160; / sortie rlan: /. À propos de la configuration du module d'entrées & #160; / sorties lan & #160;: si vous le sélectionnez et s'il est disponible, le module d'entrée & #160; / sortie vérifiera chaque fois que vous vous connecterez à un hôte, si l'ordinateur hôte gère ce service. veuillez noter que les personnes paranoïaques peuvent considérer même ceci comme une attaque. toujours signifie que vous verrez toujours les liens pour les services, quelle que soit leur disponibilité sur l'ordinateur hôte. jamais signifie que vous n'aurez jamais les liens vers ces services. dans les deux cas, vous ne contacterez pas l'hôte, ainsi, personne ne vous considérera comme un attaquant. vous trouverez plus d'informations au sujet de lisa sur, la page web de lisa ou en contactant alexander neundorf, & lt; neundorf@kde. org gt;.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung