Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
homoj timas militon.
les gens ont peur de la guerre.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neniu ŝatas la militon.
nul n'aime la guerre.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la homoj timas la militon.
les gens craignent la guerre.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kiel ni povas forigi militon?
comment pouvons-nous abolir la guerre ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hitler kondukis germanion en militon.
hitler conduisit l'allemagne à la guerre.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kiu militon timas, pacon preparu.
qui craint la guerre, prépare la paix.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
irano deklaris militon kontraŭ usono.
l'iran a déclaré la guerre aux États-unis.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kion signifos por ni malvenki la militon?
que signifiera pour nous de perdre la guerre ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estas pli facile fari militon ol pacon.
il est plus facile de faire la guerre que la paix.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tempo venu, kiam ni havos neniun militon.
le temps peut venir où nous n'aurons plus de guerre.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estis la lasta batalo fininta la militon.
ce fut la bataille qui mit fin à la guerre.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
japanujo deklaris militon al usono en decembro 1941.
le japon déclara la guerre aux États-unis en décembre 1941.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ni perdis la militon pri prezoj kontraŭ niaj rivaloj.
nous avons perdu la guerre des prix contre nos rivaux.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la plej certa rimedo eviti militon estas ne timi ĝin.
le moyen le plus sûr d'empêcher une guerre est de ne pas la craindre.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
intencoj fortikigxas per konsilo; kaj militon oni faru prudente.
les projets s`affermissent par le conseil; fais la guerre avec prudence.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unu lingvo ne povas gajni militon kontraŭ ĉiuj mondaj lingvoj.
une seule langue ne peut pas gagner une guerre contre toutes les langues du monde.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kun pripenso faru militon; kaj venko venas per multe da konsilantoj.
car tu feras la guerre avec prudence, et le salut est dans le grand nombre des conseillers.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
po mil el tribo, el cxiuj triboj de izrael, sendu en militon.
vous enverrez à l`armée mille hommes par tribu, de toutes les tribus d`israël.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kelkfoje oni devas deklari militon, nur por ekkoni, ke oni jam malvenkis ĝin.
il faut parfois déclarer une guerre pour réaliser qu'on l'a déjà perdue.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por ke eksciu la generacioj de la izraelidoj, por lernigi militon al tiuj, kiuj antauxe ne konis gxin:
il voulait seulement que les générations des enfants d`israël connussent et apprissent la guerre, ceux qui ne l`avaient pas connue auparavant.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: