Sie suchten nach: rajtojn (Esperanto - Französisch)

aldoni rajtojn
ajouter des permissions

Ĉiu kliento havas rajtojn.
tout client a des droits.

la homoj ŝtelis liajn rajtojn.
les gens lui ont volé ses droits.

en decembro ni festas la homajn rajtojn.
en décembre nous fêtons les droits de l'homme.

la konstitucio donas certajn rajtojn al la subŝtatoj.
la constitution donne certains droits aux états membres.

ni havas rajtojn kaj devojn fiksitajn en la konstitucio.
nous avons des droits et des devoirs établis dans la constitution.

la ŝtato ne forigu civitanajn rajtojn; ĝi defendu ilin!
l'état ne devrait pas supprimer des droits civiques, il devrait les protéger !

ne povis informpeti la pci- subsistemon, tio eble bezonas la sistemestrajn rajtojn.
impossible d'interroger le sous-système pci, des privilèges superutilisateur sont peut-être requis.

en francio estas la hadopi-leĝo, kiu defendas la rajtojn de la aŭtoroj.
en france il y a la loi hadopi pour défendre les droits d'auteur.

en nia mondoparto monogamia, edziĝi signifas duonigi siajn rajtojn kaj duobligi siajn devojn.
dans notre coin du monde qui est monogame, se marier équivaut à diminuer ses droits de moitié et à doubler ses obligations.

Ĉar virinoj depostulas siajn rajtojn, ni agnosku al ili nur unu solan: la rajton plaĉi.
puisque la femme revendique ses droits, ne lui en reconnaissons qu'un seul : le droit de plaire.

Ĉu vi vere volas forigi viajn proprajn rajtojn pri tiu leterujo? poste vi ne povas atingi ĝin.
voulez -vous vraiment supprimer vos propres permissions pour ce dossier & #160;? vous ne pourrez plus y accéder par la suite.

la revoluciemaj movadoj el la deksepa jarcento celis la idealon restarigi la fundamentajn rajtojn por plibonigi la vivokondiĉojn de ĉiuj francoj.
les mouvements révolutionnaires du xviie siècle ont comme objectif idéal la restauration des droits fondamentaux, afin d’améliorer les conditions de vie de tous les français.

kiam vi alklakas administra agmaniero, vi estos petata pri la administra pasvorto por permesi ŝanĝojn, kiuj bezonas administrajn rajtojn.
si vous cliquez sur mode administrateur, une invite vous demandera le mot de passe administrateur (root) afin d'effectuer les modifications nécessitant les privilèges de superutilisateur.

lingvo internacia, kiel ĉiu nacia, estas propraĵo de ĉiuj; la aŭtoro forlasas por ĉiam ĉiujn personajn rajtojn al ĝi.
la langue internationale étant, comme toute langue nationale, une propriété publique, l’auteur renonce pour jamais à tous droits personnels.

kiam la registaro perfortas la rajtojn de la popolo, ribelego estas por la popolo kaj por ĉiu ties ero la plej alta de la rajtoj kaj la plej nepra de la devoj.
quand le gouvernement viole les droits du peuple, l'insurrection est, pour le peuple et pour chaque portion du peuple, le plus sacré des droits et le plus indispensable des devoirs.

pro ia kialo, la nova raporta dosiero ne povas esti malfermita. bonvolu kontroli ĉu la disko ne estas plena kaj ke vi havas rajtojn por skribi kien vi provas skribi.
impossible de créer un nouveau journal. veuillez vous assurer qu'il reste de l'espace disque libre et que vous avez les permissions nécessaires pour écrire là où le journal doit être enregistré.

kaj samuel klarigis al la popolo la rajtojn de la regxado, kaj skribis tion en libron kaj metis antaux la eternulon. kaj samuel foririgis la tutan popolon cxiun al lia domo.
samuel fit alors connaître au peuple le droit de la royauté, et il l`écrivit dans un livre, qu`il déposa devant l`Éternel. puis il renvoya tout le peuple, chacun chez soi.

pli freŝdate la streĉiteco estis nutrata de koloniismo neganta la rajtojn kaj la oportunojn al multaj islamanoj, kaj de malvarma milito, dum kiu la landoj kun loĝantaro plejparte islama estis tro ofte konsiderataj kiel agentoj spite siajn proprajn aspirojn.
plus récemment, la tension a été nourrie par un colonialisme qui niait des droits et des opportunités à de nombreux musulmans, et une guerre froide lors de laquelle les pays à majorité musulmane étaient trop souvent traités comme des agents, au mépris de leurs propres aspirations.

k3b provas detekti ĉiujn viajn disponaĵojn konvene. vi povas aldoni disponaĵojn kiuj ne detektitis kaj ŝanĝi la nigrajn valorojn per klaki en la listo. se k3b ne eblas detekti vian legilon, vi bezonas ŝanĝi ĝiajn rajtojn por doni al k3b skribrajton al ĉiuj disponaĵoj.
k3b essaye de détecter tous vos périphériques correctement. vous pouvez ajouter des périphériques non détectés en changeant les paramètres souhaités dans la liste. si k3b ne peut pas détecter votre lecteur, veuillez lancer la « & #160; configuration avancée de k3b & #160; » pour paramétrer correctement les droits d'accès à tous les périphériques.