Sie suchten nach: toleri (Esperanto - Französisch)

maria povas toleri tion.
marie peut supporter cela.

kiamaniere ili povas toleri tion?
comment peuvent-ils supporter cela ?

mi ne povas toleri la mensogulojn.
je n'arrive pas à supporter les menteurs.

Ĉu vi povas toleri lian konduton?
pouvez-vous supporter la manière avec laquelle il se comporte ?

la nura eblo por ni estis toleri ĝin.
la seule chose que nous pouvions faire était de le supporter.

mi ne povas toleri lian manieron kraĉi.
je ne peux pas supporter sa manière de cracher.

fi! mi ne povas toleri tian homon!
insupportable ! je ne peux pas souffrir une telle personne !

Ŝi ne povas toleri esti traktata kiel infano.
elle ne peut pas supporter d'être traitée comme une enfant.

mi ne plu povas toleri ŝiajn malbonajn kondutmanierojn.
je ne peux pas tolérer plus longtemps ses mauvaises manières.

ni devas toleri unu la alian, ĉar ni estas malfortaj kaj eraremaj.
nous devons nous tolérer mutuellement, parce que nous sommes faibles et sujets à l'erreur.

tipa germano ne povas toleri la francojn, sed li tre volonte drinkas iliajn vinojn.
un bon allemand ne peut souffrir les français, mais il boit leurs vins très volontiers.

se mi ne vidintus ilin kisi unu la alian, mi kredintus, ke ili ne povas toleri unu la alian.
si je n'avais pas vu comment ils s'étaient embrassés, j'aurais cru qu'ils ne pouvaient pas s'encadrer.

"mi ne plu povas lin toleri!" "kvietiĝu. mi venos kiel eble plej tuje".
"je peux plus le supporter !" "calme-toi. je viens dès que je le peux".

"ho, pri tio vi ne enuigu min" diris la dukino "ĉar neniam mi povis toleri la ciferaĉojn."
« oh ! laissez-moi la paix, » dit la duchesse, « je n’ai jamais pu souffrir les chiffres. »

en ĉiuj epokoj, esti oponulo en rusio estas konsiderata kiel krimo. tiel okazas nuntempe, pli ol iam ajn. kvazaŭ la rusoj konstante ne kapablus toleri du malsamajn opiniojn samtempe.
de tous temps, être dans l'opposition en russie a été considéré comme un crime. c'est plus que jamais le cas aujourd'hui. comme si les russes avaient une incapacité chronique à supporter deux opinions différentes à la fois.

mi scias viajn farojn, kaj vian laboron kaj vian paciencon, kaj ke vi ne povas toleri la malbonulojn, kaj ke vi provis tiujn, kiuj nomas sin apostoloj kaj ne estas tiaj, kaj trovis ilin malveraj;
je connais tes oeuvres, ton travail, et ta persévérance. je sais que tu ne peux supporter les méchants; que tu as éprouvé ceux qui se disent apôtres et qui ne le sont pas, et que tu les as trouvés menteurs;

la datenoj estas koditaj kiel priskribas rfc 3548 por la alfabeto 'base64'. por malkodado eblas ke krom la bajtoj de la formala base64-alfabeto estu iuj liniavancoj en la enigaĵo. uzu «--ignore-garbage» por provi toleri aliajn ne-alfabetajn signojn en la kodita fluo.
les données sont codées comme décrit pour l'alphabet base64 dans la rfc 3548. lors du décodage, l'entrée peut contenir des changements de ligne en plus des octets de l'alphabet base64 formel. utilisez --ignore-garbage pour tenter de récupérer tout autre octet non alphabétique dans le flux codé.