Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deklinigxu de malbono kaj faru bonon, sercxu pacon kaj cxasu gxin.
quasi proximum quasi fratrem nostrum sic conplacebam quasi lugens et contristatus sic humiliaba
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sercxu plezuron cxe la eternulo, kaj li plenumos la dezirojn de via koro.
non est sanitas carni meae a facie irae tuae non est pax ossibus meis a facie peccatorum meoru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj ne sercxu, kion vi mangxos, kaj kion vi trinkos, kaj ne estu dubemaj.
et vos nolite quaerere quid manducetis aut quid bibatis et nolite in sublime toll
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sercxu la eternulon, dum li estas trovebla; voku lin, dum li estas proksime.
quaerite dominum dum inveniri potest invocate eum dum prope es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ili fervore sercxas vin, ne bone; ili ecx volas elsxlosi vin, por ke vi sercxu ilin.
aemulantur vos non bene sed excludere vos volunt ut illos aemulemin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de vi diris al mi mia koro: sercxu mian vizagxon. vian vizagxon, ho eternulo, mi sercxas.
dominus fortitudo plebis suae et protector salvationum christi sui es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se do vi estas levitaj kun kristo, sercxu tion, kio estas supre, kie kristo sidas dekstre de dio.
igitur si conresurrexistis christo quae sursum sunt quaerite ubi christus est in dextera dei seden
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por ke ili sercxu dion, se eble ili povus cxirkauxpalpi kaj trovi lin, kvankam li ne estas malproksime de cxiu el ni;
quaerere deum si forte adtractent eum aut inveniant quamvis non longe sit ab unoquoque nostru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj diris la junuloj de la regxo, kiuj servadis al li:oni sercxu por la regxo belajn junajn virgulinojn;
dixeruntque pueri regis ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxu vi estas ligita kun edzino? ne sercxu malligon. cxu vi estas malligita je edzino? ne sercxu edzinon.
alligatus es uxori noli quaerere solutionem solutus es ab uxore noli quaerere uxore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sercxu bonon, ne malbonon, por ke vi vivu; tiam la eternulo, dio cebaot, estos kun vi, kiel vi diras.
quaerite bonum et non malum ut vivatis et erit dominus deus exercituum vobiscum sicut dixisti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj mi diras al vi:petu, kaj al vi estos donite; sercxu, kaj vi trovos; frapu, kaj al vi estos malfermite.
et ego vobis dico petite et dabitur vobis quaerite et invenietis pulsate et aperietur vobi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj mi donis ordonon, ke oni sercxu; kaj oni trovis, ke tiu urbo de malproksima tempo ribeladis kontraux la regxoj, kaj tumultoj kaj defaloj estis farataj en gxi;
et a me praeceptum est et recensuerunt inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat et seditiones et proelia concitantur in e
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj ili diris al li:jen kun viaj servantoj trovigxas kvindek homoj, viroj fortaj; ili iru kaj sercxu vian sinjoron; eble la spirito de la eternulo forportis lin kaj jxetis lin sur unu el la montoj aux en unu el la valoj. sed li diris:ne sendu.
dixeruntque illi ecce cum servis tuis sunt quinquaginta viri fortes qui possint ire et quaerere dominum tuum ne forte tulerit eum spiritus domini et proiecerit in uno montium aut in una vallium qui ait nolite mitter
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: