Google fragen

Sie suchten nach: konservataj (Esperanto - Portugiesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Esperanto

Portugiesisch

Info

Esperanto

Bonaj tradicioj estu konservataj.

Portugiesisch

Boas tradições têm que ser conservadas.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

La dosiero al kiu la datumoj por la torento "% 1" estas konservataj malaperis, ĉu vi volas rekrei ĝin?

Portugiesisch

Falta o ficheiro onde estão guardados os dados da torrente "% 1". Deseja criá- lo de novo?

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Esperanto

La Konvento ne estis simpla prepara fazo, kiel la antaŭaj. Estas atingitaj gravegaj ekvilibroj kaj konsentoj politikaj, kiuj devas resti konservataj. Tial la devo de la ĉefoj de la registaroj estas plenumi multe pli bonan laboron. Kaj tiel do la respondeco, kiun ili metas sur sin, estas multe pli granda.

Portugiesisch

A Convenção não foi apenas uma fase de preparação igual às anteriores. Foram atingidos equilíbrios e consensos politicamente muito importantes que não devem ser desfeitos. Por isso, os chefes de Governo têm obrigação de fazer bem melhor e, por isso, é bem maior a sua responsabilidade.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

Kaj gxia komercenspezo kaj gxiaj promalcxastaj donacoj estos konsekritaj al la Eternulo; ili ne estos kolektataj en trezorejon nek konservataj; sed por tiuj, kiuj logxas antaux la vizagxo de la Eternulo, estos gxia komercenspezo, por ke ili mangxu sate kaj havu belajn vestojn.

Portugiesisch

E será consagrado ao Senhor o seu comércio e a sua ganância de prostituta; não se entesourará, nem se guardará; mas o seu comércio será para os que habitam perante o Senhor, para que comam suficientemente; e tenham vestimenta esplêndida.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

Elektu, se la rigardataj TTT- paĝoj estu konservataj surdiske por posta pli rapida aliro. La TTT- umado tiele okazos pli rapide, aparte ĉe malrapida interret- konekto, ĉar la paĝoj nur laŭbezone preniĝos el la reto.

Portugiesisch

Carregue aqui se quiser que as páginas Web que vê sejam armazenadas no seu disco rígido para um acesso mais rápido. Se activar esta funcionalidade tornará a navegação mais rápida dado que as páginas só serão obtidas da Internet se necessário. Isto é especialmente notório se o utilizador tiver uma ligação lenta à Internet.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

Kaŝmemoro Tiu modulo permesas agordi vian kaŝmemoron. La kaŝmemoro estas interna memoro en Konkeranto, kie estas konservataj antaŭe legitaj TTT- paĝoj. Se vi volas revidi tian paĝon, ĝi ne estos reprenata el la reto sed rekte kaj pli rapide el la kaŝmemoro, ĝi estas multe pli rapida.

Portugiesisch

Cache Este módulo permite- lhe configurar as suas opções de 'cache'. A 'cache' é uma memória interna no Konqueror onde as páginas Web lidas recentemente são guardadas. Se quiser obter uma página Web de novo que tenha lido recentemente, esta não será transferida da Internet, mas sim da 'cache', o que é bastante mais rápido.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

Konservu mesaĝojn ĉifrite Kiam tio estas markita, senditaj mesaĝoj estas konservataj ĉifrite kiel senditaj. Tio ne estas rekomendata, ĉar vi ne eblos legi plue la mesaĝojn, se la necesa atestilo malvalidiĝas. Sed ekzistus reguloj, kiuj postulas uzi la opcion. Se vi dubas, demandu vian administriston.

Portugiesisch

Guardar as Mensagens Cifradas Se esta opção estiver assinalada, as mensagens enviadas serão guardadas cifradas como foram enviadas. Isto não é recomendado, porque o utilizador poderá não conseguir mais ler as mensagens se um dos certificados obrigatórios expirar. Contudo, poderão existir regras locais que necessitem que o utilizador active esta opção. Quando tiver dúvidas confirme com o seu administrador local.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Esperanto

Vojoj Tiu modulo permesas al vi elekti la lokon kie la dosieroj sur via labortablo estas konservataj. Uzu la funkcion "Kio estas tio?" (Majuskl+F1) por informiĝi pri apartaj opcioj.

Portugiesisch

Localizações Este módulo permite ao utilizador escolher onde é que os ficheiros do seu ecrã são gravados. Utilize o "O Que É Isto?" (Shift+F1) para obter ajuda nas opções específicas.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK