Sie suchten nach: klinigxu (Esperanto - Rumänisch)

ho furiozon dio nekonata al ni mi klinigxu antaux vi.
- o, zeu farã nume al furiei ºi urii mã închin înaintea ta.

klinigxu antaux li la dezertanoj, kaj liaj malamikoj leku polvon.
locuitorii pustiei îşi vor pleca genunchiul înaintea lui, şi vrăjmaşii vor linge ţărîna.

klinigxu antaux li cxiuj regxoj; cxiuj popoloj lin servu.
da, toţi împăraţii se vor închina înaintea lui, toate neamurile îi vor sluji.

ni iru en lian logxejon, ni klinigxu antaux la benketo de liaj piedoj.
,,haidem la locuinţa lui, să ne închinăm înaintea aşternutului picioarelor lui!...

gardu vin, ne klinigxu al malpieco; cxar tion vi komencis pro la mizero.
fereşte-te să faci rău, căci suferinţa te îndeamnă la rău.

por ke en la nomo de jesuo klinigxu cxiu genuo, de encxieluloj kaj surteruloj kaj subteruloj,
pentruca, în numele lui isus, să se plece orice genunchi al celor din ceruri, de pe pămînt şi de supt pămînt,

kaj kiam la regxo deziros vian belecon, cxar li estas via sinjoro, tiam vi klinigxu antaux li.
Şi atunci împăratul îţi va pofti frumuseţa. Şi fiindcă este domnul tău, adu -i închinăciunile tale.

hontigxu cxiuj, kiuj servas al idoloj, kiuj lauxdas sin pro diacxoj. klinigxu antaux li cxiuj dioj.
sînt ruşinaţi, toţi cei ce slujesc icoanelor, şi cari se fălesc cu idolii: toţi dumnezeii se închină înaintea lui.

altigu la eternulon, nian dion, kaj klinigxu antaux la benketo de liaj piedoj: li estas sankta.
Înălţaţi pe domnul, dumnezeul nostru, şi închinaţi-vă înaintea aşternutului picioarelor lui, căci este sfînt!

ne sekvu la amason por malbonajxoj; kaj en jugxo ne klinigxu al la opinio de la plimulto, por deklinigxi de la vero.
să nu te iei după mulţime ca să faci rău; şi la judecată să nu mărturiseşti trecînd de partea celor mulţi, ca să abaţi dreptatea.

altigu la eternulon, nian dion, kaj klinigxu antaux lia sankta monto; cxar sankta estas la eternulo, nia dio.
Înălţaţi pe domnul, dumnezeul nostru, şi închinaţi-vă pe muntele lui cel sfînt! căci domnul, dumnezeul nostru, este sfînt!

ne klinigxu antaux ili kaj ne servu ilin; cxar mi, la eternulo, via dio, estas dio severa, kiu la malbonagon de la patroj punas sur la idoj en la tria kaj kvara generacioj cxe miaj malamantoj,
să nu te închini înaintea lor, şi să nu le slujeşti; căci eu, domnul, dumnezeul tău, sînt un dumnezeu gelos, care pedepsesc fărădelegea părinţilor în copii pînă la al treilea şi la al patrulea neam al celor ce mă urăsc;

popoloj vin servu, kaj gentoj klinigxu antaux vi; estu sinjoro super viaj fratoj, kaj klinigxu antaux vi la filoj de via patrino; viaj malbenantoj estu malbenataj, kaj viaj benantoj estu benataj.
să-ţi fie supuse noroade, Şi neamuri să se închine înaintea ta! să fii stăpînul fraţilor tăi, Şi fiii mamei tale să se închine înaintea ta! blestemat să fie oricine te va blestema, Şi binecuvîntat să fie oricine te va binecuvînta.``