Sie suchten nach: persekutis (Esperanto - Rumänisch)

do ni persekutis ĝin en boato.
l-am urmarit dintr-o barca.

ni haltis kiam la tuta polico de leipzig persekutis vin.
am ajuns la partea la care toată politia din leipzig era după tine.

kaj la judoj persekutis jesuon pro tio, ke li tion faris en sabato.
din pricina aceasta, iudeii au început să urmărească pe isus, şi căutau să -l omoare, fiindcă făcea aceste lucruri în ziua sabatului.

ni anseron persekutis, ĝi tre rapide kuris... kaj mi en koton falis.
noi încercam să prindem gâsca... şi ea alerga foarte repede. Şi am căzut în noroi...

vi kovris vin per kolero kaj persekutis nin; vi mortigis, vi ne kompatis.
În mînia ta, te-ai ascuns, şi ne-ai urmărit, ai ucis fără milă.

sed kiel tiam la laux karno naskita persekutis la lauxspiritulon, tiel estas ankaux nuntempe.
Şi cum s'a întîmplat atunci, că cel ce se născuse în chip firesc prigonea pe cel ce se născuse prin duhul tot aşa se întîmplă şi acum.

kaj mi persekutis cxi tiun vojon gxis la morto, katenante kaj en karcerojn transdonante virojn kaj virinojn.
am prigonit pînă la moarte această cale, am legat şi am pus în temniţă bărbaţi şi femei:

cxirkauxis la benjamenidojn, persekutis ilin gxis menuhxa, kaj piedpremis ilin gxis la orienta flanko de gibea.
au înconjurat pe beniamin, l-au gonit şi l-au zdrobit de îndată ce voia să se odihnească, pînă în faţa cetăţii ghibea înspre soare răsare.

se patrolo tamen rimarkos nin, ni mensogu, kvazaŭ min ŝtelis la degeneruloj, sed vi persekutis ilin kaj liberigis min
dacă ne descoperă o patrulă spui că m-au capturat ciudaţii. tu i-ai pus pe fugă şi m-ai salvat.

cxar mi estas la plej malgranda el la apostoloj, kaj ne meritas esti nomata apostolo pro tio, ke mi persekutis la eklezion de dio.
căci eu sînt cel mai neînsemnat dintre apostoli; nu sînt vrednic să port numele de apostol, fiindcă am prigonit biserica lui dumnezeu.

cxar malamiko persekutis mian animon, premis al la tero mian vivon; li metis min en mallumon, kiel delonge mortintojn.
vrăjmaşul îmi urmăreşte sufletul, îmi calcă viaţa în picioare la pămînt: mă face să locuiesc în întunerec, ca cei ce au murit de multă vreme.

gxoju kaj ravigxu, cxar via rekompenco estos granda en la cxielo; cxar tiel oni persekutis la profetojn, kiuj estis antaux vi.
bucuraţi-vă şi veseliţi-vă, pentrucă răsplata voastră este mare în ceruri; căci tot aşa au prigonit pe proorocii, cari au fost înainte de voi.

kaj li dividis sin kontraux ili en la nokto, li kaj liaj domanoj, kaj venkobatis ilin, kaj persekutis ilin gxis hxoba, kiu estas maldekstre de damasko.
Şi -a împărţit oamenii în mai multe cete, s'a aruncat asupra lor noaptea, i -a bătut, şi i -a urmărit pînă la hoba, care este la stînga damascului.

kaj abram auxdis, ke lia frato estas kaptita, kaj li elkondukis siajn ekzercitojn, naskitajn en lia domo, tricent dek ok, kaj persekutis gxis dan.
cum a auzit avram că fratele său fusese luat prins de război, a înarmat treisute optsprezece din cei mai viteji slujitori ai lui, născuţi în casa lui, şi a urmărit pe împăraţii aceia pînă la dan.

kaj barak persekutis la cxarojn kaj la militistaron gxis hxarosxet-goim; kaj la tuta militistaro de sisera falis de glavo; restis neniu.
barac a urmărit carăle şi oştirea pînă la haroşet-goim; şi toată oştirea lui sisera a căzut subt ascuţişul săbiei, fără să fi rămas un singur om.

kaj abija persekutis jerobeamon, kaj prenis de li urbojn:bet-elon kun gxiaj filinurboj, jesxanan kun gxiaj filinurboj, kaj efrainon kun gxiaj filinurboj.
abia a urmărit pe ieroboam şi i -a luat cetăţi: betelul cu satele lui, ieşana cu satele ei, şi efronul cu satele lui.

kaj la logxantoj de aj mortigis el ili tridek ses homojn, kaj persekutis ilin de la pordego gxis sxebarim, kaj venkobatis ilin sur la deklivo de la monto; kaj malkuragxigxis la koro de la popolo kaj farigxis kiel akvo.
oamenii din ai le-au omorît aproape treizeci şi şase de oameni; i-au urmărit dela poartă pînă la Şebarim, şi i-au bătut la vale. poporul a rămas încremenit şi cu inima moale ca apa.

kaj la eternulo konfuzegis ilin antaux izrael, kaj cxi tiu batis ilin per granda venkobato en gibeon, kaj persekutis ilin laux la vojo, kiu suprenkondukas al bet-hxoron, kaj batis ilin gxis azeka kaj gxis makeda.
domnul i -a pus în învălmăşeală dinaintea lui israel; şi israel le -a pricinuit o mare înfrîngere la gabaon, i -a urmărit pe drumul care suie la bet-horon, şi i -a bătut pînă la azeca şi pînă la macheda.

kaj asa, kaj la popolo, kiu estis kun li, persekutis ilin gxis gerar; kaj la etiopoj falis tiel, ke neniu el ili restis vivanta; cxar ili estis frakasitaj antaux la eternulo kaj antaux lia militistaro. kaj ili forportis tre multe da militakirajxo.
asa şi poporul care era cu el i -a urmărit pînă la gherar, şi etiopienii au căzut fără să-şi poată scăpa viaţa, căci au fost nimiciţi de domnul şi de oştirea lui. asa şi poporul lui au făcut o pradă mare;