Sie suchten nach: plenumigxu (Esperanto - Rumänisch)

kaj pilato donis jugxon, ke plenumigxu ilia postulo.
pilat a hotărît să li se împlinească cererea.

por ke plenumigxu tio, kio estis dirita per la profeto jesaja, nome:
ca să se împlinească ce fusese vestit prin proorocul isaia, care zice:

cxar tiuj estas tagoj de punado, por ke plenumigxu cxio, kio estas skribita.
căci zilele acelea vor fi zile de răzbunare, ca să se împlinească tot ce este scris.

cxar tio okazis, por ke plenumigxu la skribo:osto en li ne estos rompita.
aceste lucruri s'au întîmplat, ca să se împlinească scriptura: ,,niciunul din oasele lui nu va fi sfărîmat.``

jen ili diras al mi:kie estas la vorto de la eternulo? gxi plenumigxu.
iată, ei îmi zic: ,,unde este cuvîntul domnului? să se împlinească dar!``

kaj cxi tio okazis, por ke plenumigxu tio, kio estis dirita per la profeto, nome:
dar toate aceste lucruri s'au întîmplat ca să se împlinească ce fusese vestit prin proorocul, care zice:

kaj cxio tio okazis, por ke plenumigxu tio, kion la eternulo parolis per la profeto, dirante:
toate aceste lucruri s'au întîmplat ca să se împlinească ce vestise domnul prin proorocul, care zice:

por ke la postulo de la legxo plenumigxu en ni, kiuj iradas ne laux la karno, sed laux la spirito.
pentruca porunca legii să fie împlinită în noi, cari trăim nu după îndemnurile firii pămînteşti, ci după îndemnurile duhului.

jesuo, sciante, ke cxio jam finigxis, por ke plenumigxu la skribo, diris:mi soifas.
după aceea, isus, care ştia că acum totul s'a sfîrşit, ca să împlinească scriptura, a zis: ,,mi -e sete.``

por ke plenumigxu la vorto, kiun li diris:el tiuj, kiujn vi donis al mi, mi perdis neniun.
a zis lucrul acesta ca să se împlinească vorba, pe care o spusese: ,,n-am pierdut pe niciunul din aceia, pe cari mi i-ai dat.``

cxiutage mi estis inter vi en la templo, instruante, kaj vi ne arestis min; tamen, ke plenumigxu la skriboj.
În toate zilele am fost la voi, şi învăţam pe oameni în templu, şi nu m'aţi prins. dar toate aceste lucruri s'au întîmplat ca să se împlinească scripturile.``

nun, ho dio eternulo, plenumigxu do via vorto al mia patro david. cxar vi faris min regxo super popolo grandnombra kiel la polvo de la tero,
acum, doamne dumnezeule, împlinească-se făgăduinţa ta, făcută tatălui meu david, fiindcă m'ai pus să domnesc peste un popor mare la număr ca pulberea pămîntului!

kaj salomono forigis ebjataron, ke li ne estu plu pastro al la eternulo; por ke plenumigxu la vorto de la eternulo, kiun li diris pri la domo de eli en sxilo.
astfel solomon a scos pe abiatar din slujba de preot al domnului, ca să împlinească cuvîntul rostit de domnul asupra casei lui eli în silo.

denove la duan fojon foririnte, li pregxis, dirante:ho mia patro, se cxi tio ne povos forpasi, krom se mi trinkos gxin, via volo plenumigxu.
s'a depărtat a doua oară, şi s'a rugat, zicînd: ,,tată, dacă nu se poate să se îndepărteze de mine paharul acesta, fără să -l beau, facă-se voia ta!``

por ke plenumigxu la vorto de la eternulo, dirita per jeremia:gxis la lando estos elfestinta siajn sabatojn. cxar dum la tuta tempo de sia dezerteco gxi havis sabaton, gxis finigxis sepdek jaroj.
ca să se împlinească cuvîntul domnului rostit prin gura lui ieremia; pînăce ţara şi -a ţinut sabatele ei şi s'a odihnit tot timpul cît a fost pustiită, pînă la împlinirea celor şaptezeci de ani.

kaj la regxo ne auxskultis la popolon; cxar estis destinite de la eternulo, por ke plenumigxu lia vorto, kiun la eternulo diris per ahxija, la sxiloano, al jerobeam, filo de nebat.
astfel împăratul n'a ascultat pe popor; căci lucrul acesta a fost cîrmuit de domnul, în vederea împlinirii cuvîntului, pe care -l spusese domnul prin ahia din silo lui ieroboam, fiul lui nebat.

dum mi estis kun ili, mi konservis en via nomo tiujn, kiujn vi donis al mi; kaj mi gardis ilin, kaj neniu el ili pereis, krom la filo de perdigxo, por ke plenumigxu la skribo.
cînd eram cu ei în lume, îi păzeam eu în numele tău. eu am păzit pe aceia, pe cari mi i-ai dat; şi niciunul din ei n'a perit, afară de fiul pierzării, ca să se împlinească scriptura.