Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kaj venante en la domon, salutu gxin.
la intrarea voastră în casă, uraţi -i de bine;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kiom multajn jarojn? venante al la apartamento.
cîţi ani vrei... să faci curat în apartament?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj sxercis pri li ankaux la soldatoj, venante al li kaj proponante al li vinagron,
ostaşii de asemenea îşi băteau joc de el; se apropiau, Îi dădeau oţet,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj mi scias, ke venante al vi, mi venos en la pleneco de la beno de kristo.
Ştiu că dacă vin la voi, voi veni cu o deplină binecuvîntare dela hristos.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jen ili repagas al ni, venante, por elpeli nin el via heredajxo, kiun vi donis al ni.
iată -i cum ne răsplătesc acum, venind să ne izgonească din moştenirea ta, pe care ne-ai dat -o în stăpînire!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj mi, fratoj, venante al vi, venis ne kun supereco de parolo aux de sagxeco, proklamante al vi la misteron de dio.
cît despre mine, fraţilor, cînd am venit la voi, n'am venit să vă vestesc taina lui dumnezeu cu o vorbire sau înţelepciune strălucită.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tial, venante en la mondon, li diris: oferojn kaj donacojn vi ne deziras, sed korpon vi preparis por mi;
de aceea, cînd intră în lume, el zice: ,,tu n'ai voit nici jertfă, nici prinos; ci mi-ai pregătit un trup;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: