Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vi elfendis fonton kaj torenton, vi elsekigis potencajn riverojn.
ti si otvorio izvore i potoke, ti si isuio reke koje ne presiu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxu ne vi elsekigis la maron, la akvon de grandega abismo, faris la maran profundon vojo por transiro de la liberigitoj?
nisi li ti isuila more, vodu bezdana velikog, od dubine morske naèinila put da prodju izbavljeni?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sed en kolero oni gxin elsxiris kaj jxetis sur la teron, kaj la orienta vento elsekigis gxiajn fruktojn; derompigxis kaj velksekigxis la fortikaj brancxoj, fajro ilin konsumis.
ali bi ièupana u gnevu i na zemlju baèena, i ustoka osui rod njen; polomie se i posuie se jaki prutovi njeni; oganj ih prodre.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar la eternulo, via dio, elsekigis la akvon de jordan antaux vi, gxis vi transiris, kiel la eternulo, via dio, faris kun la rugxa maro, kiun li elsekigis antaux ni, gxis ni transiris;
jer gospod bog va osui jordan pred vama dokle predjoste, kao to je uèinio gospod bog va kod crvenog mora osuivi ga pred nama dokle predjosmo;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: