Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
por proklami favorjaron de la eternulo.
i da propovedam prijatnu godinu gospodnju.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por proklami favorjaron de la eternulo kaj vengxotagon de nia dio, por konsoli cxiujn malgxojulojn,
da oglasim godinu milosti gospodnje i dan osvete boga naeg, da uteim sve alosne,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gxi ne havos potenculojn, kiuj povus tie proklami regnon, kaj cxiuj gxiaj princoj malaperos.
plemiæe njene zvaæe da caruju, ali neæe biti nijednog, i svi æe knezovi njeni otiæi u nita.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj li ordonis proklami en nineve en la nomo de la regxo kaj de liaj altranguloj jenon:la homoj kaj la brutoj, la bovoj kaj la sxafoj, gustumu nenion, ili ne pasxtigxu kaj ne trinku akvon;
i proglasi se i kaza se po nineviji po zapovesti carevoj i knezova njegovih govoreæi: ljudi i stoka, goveda i ovce da ne okuse nita, ni da pasu ni da piju vode.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en la unua jaro de ciro, regxo de persujo, por ke plenumigxu la vorto de la eternulo, dirita per jeremia, la eternulo ekscitis la spiriton de ciro, regxo de persujo, kaj cxi tiu ordonis proklami en sia tuta regno vocxe kaj skribe jenon:
ali prve godine kira, cara persijskog, da bi se ispunila reè gospodnja koju reèe na usta jeremijina, podie gospod duh kira cara persijskog, te oglasi po svemu carstvu svom i raspisa govoreæi:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: