Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi legis ĝin en iliaj animoj.
bir düşünce bu.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iliaj animoj iris tien por esti renaskigitaj.
Ölü ruhların yeniden doğduğu yer.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
niaj korpoj estas malliberejoj por niaj animoj.
bedenlerimiz, ruhlarımız için birer hapishanedir.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kvankam ĝemelaj animoj. agorditaj unu por la alia.
birbirine fazlasıyla bağlı ikiz ruhlar gibi bir şey...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"kontraŭante la mortemon en la draagaj animoj."
traagların ölüm arzularıyla savaşmak üzere,... "...geri geldiğine inanırlar.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ricevante la celon de via fido, savon de animoj.
Çünkü imanınızın sonucu olarak canlarınızın kurtuluşuna erişiyorsunuz.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj ni cxiuj en la sxipo estis ducent sepdek ses animoj.
gemide toplam iki yüz yetmiş altı kişiydik.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj li plenumis ilian deziron, sed li sendis pereon al iliaj animoj.
ama üzerlerine yıpratıcı bir hastalık gönderdi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tio estas la filoj de rahxel, kiuj naskigxis al jakob, kune dek kvar animoj.
bunlar rahelin yakupa doğurduğu çocuklardır. toplam on dört kişiydiler.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la frukto de virtulo estas arbo de vivo; kaj akiranto de animoj estas sagxulo.
bilge kişi insanları kazanır.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj da homoj estis dek ses mil, kaj el ili la tributo por la eternulo tridek du animoj.
16 000 kişi, bunlardan rabbe vergi olarak 32 kişi verildi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
delonga forgesaĵo, la nememorata vivoparto de malgranda infano... bildiĝos sur la ekranoj de viaj animoj.
uzun süre önce yitirilmiş anılar küçük bir çocuğun bilinmeyen geçmişi zihin ekranlarınıza yansıtılacak.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar ni auxdis, ke iuj el ni gxenis vin per vortoj maltrankviligaj por viaj animoj, al kiuj ni ne ordonis tion,
bizden bazı kişilerin yanınıza geldiğini, sözleriyle sizi tedirgin edip aklınızı karıştırdığını duyduk. oysa onları biz göndermedik.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el la urbo auxdigxas gxemoj de homoj, kaj la animoj de mortigatoj krias; sed dio ne atentas tiun blasfemadon.
ama tanrı haksızlığı önemsemiyor.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj plej gxoje mi elspezos kaj elspezigxos por viaj animoj. se mi vin amas pli abunde, cxu mi estas des malpli amata?
ben de canlarınız uğruna malımı da kendimi de seve seve harcayacağım. sizi daha çok seversem, daha az mı sevileceğim?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
metu sur vin mian jugon, kaj lernu cxe mi, cxar mi estas milda kaj korhumila; kaj vi trovos ripozon por viaj animoj.
boyunduruğumu yüklenin, benden öğrenin. Çünkü ben yumuşak huylu, alçakgönüllüyüm. böylece canlarınız rahata kavuşur.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kiam ni estos en ĝi sorbitaj... kiam ĝi provos igi nin senvolaj pupoj... ni malamu nin... ni neu nin per la tuta forto de niaj animoj.
- evet, bir şey var. bu şey bizi içine çektiğinde bizi mutlu kuklalar haline getirmeye çalıştığında zihinlerimizdeki tüm güçle kendimizden nefret etmeli ve kendimizi inkar etmeliyiz.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en la nombro de sepdek animoj viaj patroj foriris en egiptujon, kaj nun la eternulo, via dio, faris vin grandnombraj kiel la steloj de la cxielo.
mısır'a giden atalarınız yetmiş kişiydi. Şimdiyse tanrınız rab sizi göklerdeki yıldızlar kadar çoğalttı.›› sünnet edin››.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la nombro de cxiuj animoj, kiuj venis kun jakob en egiptujon, kiuj eliris el lia lumbo, krom la edzinoj de la filoj de jakob, estis sesdek ses.
oğullarının karıları dışında yakupun soyundan gelen ve onunla birlikte mısıra gidenler toplam altmış altı kişiydi. bunların hepsi yakuptan olmuştu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sed iliaj animoj sensentigxis; cxar ecx gxis hodiaux, cxe la legado de la malnova testamento, nelevita restadas tiu sama vualo, kiu estas forigita en kristo,
İsrailoğullarının zihinleri körelmişti. bugün bile eski antlaşma okunurken zihinleri aynı peçeyle örtülü kalıyor. Çünkü bu peçe ancak mesih aracılığıyla kalkar.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: