Sie suchten nach: anstataux (Esperanto - Türkisch)

auxskultu mian parolon; kaj gxi estu anstataux viaj konsoloj.
bana verdiğiniz avuntu bu olsun.

kiam mortis hadad, ekregxis anstataux li samla el masreka.
hadat ölünce, yerine masrekalı samla geçti.

kaj hadad mortis, kaj anstataux li ekregxis samla el masreka.
hadat ölünce, yerine masrekalı samla geçti.

kaj mi prenis la levidojn anstataux cxiuj unuenaskitoj inter la izraelidoj.
İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine levilileri seçtim.

kiam ahxab ekdormis kun siaj patroj, anstataux li ekregxis lia filo ahxazja.
ahav ölüp atalarına kavuşunca yerine oğlu ahazya kral oldu.

anstataux li ekregxis lia filo jehosxafat. kaj li farigxis potenca kontraux izrael.
asanın yerine oğlu yehoşafat kral oldu. yehoşafat İsraile karşı krallığını pekiştirdi.

kaj samla mortis, kaj anstataux li ekregxis sxaul el rehxobot cxe la rivero.
samla ölünce, yerine rehovot-hannaharlı Şaul geçti.

anstataux diri:se la sinjoro volos, ni vivados kaj faros cxi tion aux tion.
bunun yerine, ‹‹rab dilerse yaşayacak, şunu şunu yapacağız›› demelisiniz.

kaj baasxa mortigis lin en la tria jaro de asa, regxo de judujo, kaj ekregxis anstataux li.
yahuda kralı asanın krallığının üçüncü yılında nadavı öldüren baaşa, onun yerine kral oldu.

eble la eternulo vidos mian mizeron, kaj la eternulo repagos al mi bonon anstataux lia hodiauxa insultado.
belki rab sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.››

kaj baasxa ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin en tirca. kaj anstataux li ekregxis lia filo ela.
baaşa ölüp atalarına kavuşunca, tirsada gömüldü ve yerine oğlu ela kral oldu.

kaj abijam ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin en la urbo de david. kaj anstataux li ekregxis lia filo asa.
aviyam ölüp atalarına kavuşunca, davut kentinde gömüldü, yerine oğlu asa kral oldu.

anstataux pluvo la eternulo donos al via tero polvon kaj cindron; el la cxielo gxi falados sur vin, gxis vi ekstermigxos.
rab siz yok oluncaya dek gökten yağmur yerine ülkenize toz ve kum yağdıracak.

cxar ili estas fordonitaj al mi el inter la izraelidoj; anstataux cxiuj utermalfermintoj unuenaskitoj el cxiuj izraelidoj mi prenis ilin por mi.
Çünkü İsrailliler arasından levililer tümüyle bana verilmiştir. İlk doğanların, İsrailli kadınların doğurdukları ilk erkek çocukların yerine onları kendime ayırdım.

iliajn filojn li starigis anstataux ili. tiujn josuo cirkumcidis; cxar ili estis necirkumciditaj, cxar oni ne cirkumcidis ilin dum la vojo.
rab onların yerine çocuklarını yaşattı. sünnetsiz olan bu çocukları yeşu sünnet etti. Çünkü yolda sünnet olmamışlardı.

anstataux tio, ke vi estis forlasita kaj malamata kaj neniu volis preterpasi vin, mi faros vin fierindajxo de la mondo, gxojo de cxiuj generacioj.
bütün kuşakların sevinci kılacağım.

anstataux pikarbetajxo elkreskos cipreso, anstataux urtiko elkreskos mirto; kaj tio estos gloro por la eternulo, eterna signo, kiu ne ekstermigxos.
yok olmayan sonsuz bir belirti olacak.››

cxar mi estas la eternulo, via dio, la sanktulo de izrael, via savanto; egiptujon mi donos kiel vian elacxeton, etiopujon kaj seban anstataux vi.
sana karşılık kûş ve seva diyarlarını verdim.

kaj ekregxis la regxo cidkija, filo de josxija, anstataux konja, filo de jehojakim, cxar nebukadnecar, regxo de babel, faris lin regxo en la juda lando.
babil kralı nebukadnessarın yahudaya atadığı yoşiya oğlu sidkiya, yehoyakim oğlu yehoyakinin yerine kral oldu.

hosxea, filo de ela, faris konspiron kontraux pekahx, filo de remalja, kaj frapis lin kaj mortigis lin, kaj ekregxis anstataux li en la dudeka jaro de jotam, filo de uzija.
yahuda kralı azarya oğlu yotamın krallığının yirminci yılında ela oğlu hoşea, remalya oğlu pekaha düzen kurdu ve onu öldürüp yerine kendisi kral oldu.