Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cxefo magdiel, cxefo iram. tio estas la cxefoj de edom.
magdiel, İram. edom beyleri bunlardı.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
david konsiligxis kun la milestroj, centestroj, kaj cxiuj cxefoj;
davut binbaşılara, yüzbaşılara ve subaylarına danıştı.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj bileam levigxis matene kaj selis sian azeninon kaj iris kun la cxefoj de moab.
balam sabah kalkıp eşeğine palan vurdu, moav önderleriyle birlikte gitti.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar la cxefoj gvidis en izrael kaj la popolo montris sin fervora, benu la eternulon.
rabbe övgüler sunun.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tio estas la cxefoj de patrodomoj de la levidoj en siaj generacioj. ili logxis en jerusalem.
bunların hepsi soy kütüğüne göre levililerin boy başları, önderleriydi ve yeruşalimde yaşarlardı.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj li revenis al tiu, kaj jen tiu staras cxe sia brulofero, li kaj cxiuj cxefoj de moab.
böylece balam balakın yanına döndü. onun moav önderleriyle birlikte yakmalık sunusunun yanında durduğunu gördü.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj la cxefpastro kaj la cxefoj de la judoj faris denuncon al li kontraux pauxlo, kaj lin instigis,
başkâhinlerle yahudilerin ileri gelenleri, pavlusla ilgili şikâyetlerini ona açıkladılar. festustan kendilerine bir iyilikte bulunmasını isteyerek pavlusu yeruşalime getirtmesi için yalvardılar. bu arada pusu kurup pavlusu yolda öldüreceklerdi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj levigxis la cxefoj de moab kaj venis al balak, kaj diris:bileam ne volas iri kun ni.
moav önderleri dönüp balaka, ‹‹balam bizimle gelmedi›› dediler.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el la idoj de ladan, idoj de la gersxonido ladan, cxefoj de patrodomoj de la gersxonido ladan estis la jehxielidoj.
ladanoğulları: ladan soyundan gelen gerşonoğulları, ladan boyunun boy başları gerşonlu yehieli ve oğullarıydı.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar ankaux antauxe, en la tempo de david kaj asaf, estis cxefoj de kantistoj, kaj glorkantoj kaj dankokantoj al dio.
Çünkü eskiden, davutun ve asafın yaşadığı yıllarda, ezgicileri yönetenler vardı. tanrıya övgü ve şükür ezgileri söylenirdi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al tiuj grupoj da pordegistoj, al la cxefoj de viroj, estis komisiita la servado en la domo de la eternulo kune kun iliaj fratoj.
rabbin tapınağında levili kardeşleri gibi görev yapan kapı nöbetçisi bölükler ve başlarındaki adamlar bunlardır.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el la cxefoj de patrodomoj, kelkaj donis en la trezorejon de la laboroj dudek mil darkemonojn da oro kaj du mil ducent min�ojn da argxento.
bazı aile başları da iş için hazineye 20 000 darikfı altın, 2 200 mina gümüş verdiler.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxefo disxon, cxefo ecer, cxefo disxan. tio estas la cxefoj de la hxoridoj, laux la ordo de ilia cxefeco en la lando seir.
dişon, eser, dişan. seir ülkesindeki horlu boy beyleri bunlardı.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj iris tri el la tridek cxefoj, kaj venis dum la rikoltado al david en la kavernon adulam; kaj la amaso de la filisxtoj staris tendare en la valo refaim.
biçme zamanı otuzlardan üçü davutun yanına, adullam mağarasına gittiler. bir filist birliği refaim vadisinde ordugah kurmuştu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxefo magdiel, cxefo iram. tio estas la cxefoj de edom, kiel ili logxis en la lando, posedata de ili. esav estis la patro de la edomidoj.
magdiel, İram. sahip oldukları ülkede yaşadıkları yerlere adlarını veren edom beyleri bunlardı. edomlular'ın atası esav'dı.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ankaux en jerusalem jehosxafat starigis virojn el la levidoj, pastroj, kaj cxefoj de patrodomoj de izrael, por jugxado antaux la eternulo kaj por jugxaj disputoj. kaj ili revenis al jerusalem.
rabbin yargılarını uygulamak, davalara bakmak için yehoşafat yeruşalime de bazı levilileri, kâhinleri, İsrail boy başlarını atadı. bunlar yeruşalimde yaşadılarfö.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxi tiu sxelomit kaj liaj fratoj estis super cxiuj trezoroj de la sanktajxoj, kiujn sanktigis la regxo david, la cxefoj de patrodomoj, la milestroj, kaj la centestroj, kaj la militestroj.
Şelomitle kardeşleri boy başlarının, kral davutun binbaşılarının, yüzbaşılarının ve öbür ordu komutanlarının verdiği armağanların saklandığı hazinelerden sorumluydular.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj al la cxefoj li diris:restu cxi tie, gxis ni revenos al vi; kaj jen aaron kaj hxur estas kun vi; kiu havas ian aferon, tiu venu al ili.
İsrail ileri gelenlerine, ‹‹geri dönünceye kadar bizi burada bekleyin›› dedi, ‹‹harunla hur aranızda; kimin sorunu olursa onlara başvursun.››
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxiuj cxi tiuj estis idoj de asxer, cxefoj de patrodomoj, elektitaj, kuragxaj militistoj, cxefaj estroj. ili estis enskribitaj en la genealogia listo, en la militistaro, por milito; ilia nombro estis dudek ses mil viroj.
bunların hepsi aşer soyundandı. boy başları, seçkin kişiler, yiğit savaşçılar ve tanınmış önderlerdi. soy kütüğüne kayıtlı savaşa hazır olanların sayısı yirmi altı bindi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: