Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kaj simon kaj liaj kunuloj elsercxis lin;
simun ile yanındakiler İsayı aramaya çıktılar.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sed kiam li estis en romo, li elsercxis min tre diligente kaj min trovis
tersine, romaya geldiğinde beni gayretle arayıp buldu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sed nun via regxado ne longe dauxros:la eternulo elsercxis al si viron laux sia koro, kaj la eternulo ordonis al li esti estro super lia popolo, cxar vi ne plenumis tion, kion la eternulo ordonis al vi.
ama artık krallığın sürmeyecek. rab kendi gönlüne uygun birini arayıp onu kendi halkına önder olarak atamaya kararlı. Çünkü sen rabbin buyruğunu tutmadın.››
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en tiu tempo revenis al mi mia prudento, kaj mi ricevis denove mian regxan honoron, mian majeston, kaj mian antauxan aspekton; tiam elsercxis min miaj konsilistoj kaj miaj altranguloj, mi estis denove starigita super mia regno, kaj mia majesto farigxis ankoraux pli granda.
o anda aklım başıma geldi. krallığımın yüceliği için onurum ve görkemim bana geri verildi. danışmanlarımla soylu adamlarım beni aradılar. krallığıma kavuştum, bana daha büyük yücelik verildi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: