Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kaj li diris al ili:mi vidis satanon falanta de la cxielo, kiel fulmo.
İsa onlara şöyle dedi: ‹‹Şeytanın gökten yıldırım gibi düştüğünü gördüm.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la kredita rango de la homaj nacioj estas falanta kiel ŝtono dum la valuto de nulo-uno grimpas sen halti por spiri.
İnsan devleti'nin kredi oranı süratle düşüyor sıfır-bir'in kuru ise roket hızıyla artıyor.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gxi falu sur la kapon de joab kaj de lia tuta patrodomo; ne manku en la domo de joab pusulo, nek leprulo, nek apoganta sin sur bastono, nek falanta de glavo, nek havanta mankon de pano.
bu suçun sorumlusu yoavla babasının bütün soyu olsun. yoavın soyundan irinli, deri hastalığına yakalanmış, koltuk değneğine dayanan, kılıçla öldürülen, açlık çeken kişiler hiç eksik olmasın!››
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj al la restintoj el vi mi sendos timon en ilian koron en la lando de iliaj malamikoj; kaj pelos ilin brueto de falanta folio, kaj ili kuros, kiel oni kuras de glavo, kaj ili falos, kiam neniu ilin persekutos.
‹‹ ‹düşman ülkelerinde sağ kalanlarınızın yüreğine öyle bir korku düşüreceğim ki, rüzgarın sürüklediği yaprakların sesinden bile kaçacaklar. savaştan kaçarcasına kaçacaklar. peşlerinde kovalayan olmadığı halde düşecekler.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: