Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
laux tiu volo ni estas sanktigitaj per la ofero de la korpo de jesuo kristo unufoje por cxiam.
tanrının bu isteği uyarınca, İsa mesihin bedeninin ilk ve son kez sunulmasıyla kutsal kılındık.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj ili tion mangxu, cxar per tio ili purigxis, por ke ili estu konsekritaj kaj por ke ili estu sanktigitaj. laiko tion ne mangxu, cxar tio estas sankta.
atanıp kutsal kılınmaları için günahları bağışlatan bu sunuları yalnız onlar yiyebilir. yabancı biri yiyemez, çünkü bu sunular kutsaldır.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neniu eniru en la domon de la eternulo, krom la pastroj kaj la servantoj el la levidoj; cxi tiuj povas eniri, cxar ili estas sanktigitaj; sed la tuta popolo faru gardon por la eternulo.
kâhinlerle görevli levililerin dışında rabbin tapınağına kimse girmesin. onlar kutsal oldukları için girebilirler. halk da rabbin buyruğunu yerine getirmeye özen gösterecek.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj ili starigxis kontraux la regxo uzija, kaj diris al li:ne vi, uzija, devas incensi al la eternulo, sed incensi devas la pastroj, idoj de aaron, sanktigitaj; eliru el la sanktejo, cxar vi faris krimon, kaj tio ne estos por vi honora antaux dio, la eternulo.
kral uzziyaya karşı durarak, ‹‹ey uzziya, rabbe buhur yakmaya hakkın yok!›› dediler, ‹‹ancak harun soyundan kutsanmış kâhinler buhur yakabilir. tapınaktan çık! Çünkü sen rabbe ihanet ettin; rab tanrı da seni onurlandırmayacak!››
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: