Sie suchten nach: finantsallikad (Estnisch - Deutsch)

programmi finantsallikad
finanzielle ausstattung des programms

suunates kõik eli finantsallikad ülikoolide kaasajastamisele
alle eu-finanzierungsquellen für die modernisierung der universitäten nutzen

selle tagajärjel külmutati tema rahalised vahendid ja muud finantsallikad ühenduses.
demgemäß sollten ihre gesamten gelder und anderen finanzmittel eingefroren werden.

2 selle tagajärjel külmutati tema rahalised vahendid ja muud finantsallikad euroopa Ühenduses.
demgemäß sollten seine gesamten gelder und anderen finanzmittel eingefroren werden.

2.3.1.3 kindlaks on määratud kuut tüüpi finantsallikad ja nimelt:
2.3.1.3 sechs finanzierungsquellen wurden ausgemacht:

(3) [eelarve finantsallikad] liidu eelarve finantsallikad on järgmised:
(3) [einnahmen im haushaltsplan] der haushaltsplan des verbandes umfasst folgende einnahmen:

lisaks on vaidlusaluse määruse peamine eesmärk ja ese võidelda rahvusvahelise terrorismi vastu, eelkõige lõigata ära selleks vajalikud finantsallikad, külmutades selliste isikute või üksuste rahalised vahendid ja majandusressursid, keda kahtlustatakse sellega seotud tegevuses osalemises, mitte aga mõjutada ühenduse ja iga sellise kolmanda riigi vahelisi majandussuhteid, kus need isikud või üksused asuvad, eeldusel muidugi, et nende elu- või asukoht on teada.
außerdem bestehen das grundlegende ziel und der gegenstand der streitigen verordnung darin, den internationalen terrorismus zu bekämpfen, insbesondere, ihn von seinen finanzmitteln abzuschneiden, indem die gelder und wirtschaftlichen ressourcen der personen oder organisationen eingefroren werden, die im verdacht stehen, in damit verbundene tätigkeiten verwickelt zu sein, und nicht darin, auf die wirtschaftsbeziehungen zwischen der gemeinschaft und allen drittländern einzuwirken, in denen sich diese personen oder organisationen befinden, sofern ihr aufenthaltsort überhaupt bekannt ist.