Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lokaalsed reaktsioonid) suurema esinemissagedusega.
bivirkninger såsom feber og lokale reaktioner. er
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
transplantatsioonijärgse kuu jooksul esinemissagedusega ≥2%.
måneder efter transplantationen er opsummeret nedenfor. ke
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
teadmata esinemissagedusega kõrvaltoimeteks võivad olla:
bivirkninger med ukendt hyppighed kan omfatte:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
kõrvaltoimed esinemissagedusega mis on väiksem või võrdne 1%
bivirkninger, som optræder med en frekvens på mindre eller lig med 1%
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
madalama esinemissagedusega kõrvaltoimete profiil oli samuti sarnane.
bivirkningsprofilen var også den samme ved lavere forekomster.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kõrvaltoimed selles lõigus on toodud koos võimaliku esinemissagedusega.
bivirkningerne i dette afsnit angives med en vurdering af hyppigheden for, hvor ofte de kan forekomme.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
muud kõrvaltoimed, mida kirjeldati väiksema esinemissagedusega, olid järgmised:
andre bivirkninger rapporteret med en lavere frekvens er følgende:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
kepivance’ i kõrvaltoimed esinemissagedusega ≥ 5% võrreldes platseeboga.
bivirkninger, som havde ≥ 5% højere forekomst med kepivance sammenlignet med placebo
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kõrvaltoimed võivad esineda teatud esinemissagedusega, mida defineeritakse järgnevalt:
bivirkninger kan forekomme med bestemt hyppighed, som er defineret på følgende måde:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
28 selles alalõigus on esitatud kõrvaltoimed koos nende eeldatava esinemissagedusega.
28 • meget almindelig:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
kõrgemat kontsentratsiooni vereplasmas võib seostada iivelduse ja oksendamise suurenenud esinemissagedusega.
højere blodniveauer kan være forbundet med øget forekomst af kvalme og opkastning.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
rahuldavalt seletada tromboosi ja sellega seotud tüsistuste erineva esinemissagedusega inimese im
undersøgelser har påvist en konsekvent, men uforklarlig statistik signifikant overdødelighed hos patienter med anæmi, der er forbundet med forskellige almindelige former for cancer, og som modtog behandling med rekombineret humant erytropoietin sammenlignet med kontroller.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
kõige kõrgema esinemissagedusega rebif- raviga seostatav kõrvaltoime on gripilaadne sündroom.
den hyppigste forekomst af bivirkninger som er forbundet/ associeret med behandling med rebif, er relateret til influenzalignende syndrom.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
- kõrvaltoimed esinemissagedusega rohkem kui 0, 01% ja rohkem kui platseeborühmas, mida täheldati
- bivirkninger rapporteret med hyppigheder større end 0, 01% og større end for placebo hos
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
märkimisväärse bioteaduste taseme või kõrge endeemiliste haiguste esinemissagedusega riike eelistatakse võimalikul rahastamisel juhtumipõhiselt.
de stater, der har et betydeligt niveau inden for biologisk forskning eller en høj frekvens af endemiske sygdomme, vil få en fortrinsstilling til den eventuelle finansiering, idet der tages stilling fra sag til sag.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
järgnevaid kõrvaltoimeid täheldati aprepitandiga ravi saanud patsientidel ja suurema esinemissagedusega kui ravi puhul ondansetrooniga:
følgende bivirkninger blev observeret hos de patienter, der fik behandling med aprepitant og med en højere incidens end hos patienterne i behandling med ondansetron:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
oht vigastuste tõttu surra on vigastuste suurima esinemissagedusega liikmesriigis viis korda suurem kui väikseima esinemissagedusega liikmesriigis.
risikoen for at dø af skader er fem gange større i den medlemsstat, der har den højeste skadeprocent, end i den, der har den laveste.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
loetavuse huvides on toodud vaid têhtsamad mýjud (esinemissagedusega Ÿle 45%) ja peamised seosed eesmêrkidega.
af hensyn til lºs-barheden er kun de mest betydningsfulde virkninger (over 45 % hyppighed) vist, og kun hovedrelationen med mìlene er vist.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rahuldavalt seletada tromboosi ja sellega seotud tüsistuste erineva esinemissagedusega inimese rekombinantse erütropoetiiniga ravitud patsientide ja kontrollrühma vahel. üü
patienter med anæmi, der er forbundet med forskellige almindelige former for cancer, og som modtog m
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
teadmata esinemissagedusega kõrvaltoimeteks võivad olla: kurguvalu, põskkoopapõletik, mao limaskesta põletik (gastriit).
ondt i halsen, bihulebetændelse, mavekatar (gastritis).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.