Sie suchten nach: homogeenset (Estnisch - Dänisch)

5.11 noored ei kujuta enesest homogeenset kategooriat.
5.11 de unge er ikke en homogen gruppe.

noored ei moodusta muutumatut ega homogeenset rühma ning nende vajadused ja väljendusvahendid on pidevas arengus.
unge mennesker er hverken en statisk eller en homogen gruppe, og deres krav og udtryksmidler udvikler sig konstant.

5.2 loomulikult ei saa akv maade naisi vaadelda kui homogeenset rühma, kuivõrd nad elavad paljude erinevate riikide erinevates piirkondades.
5.2 eftersom der er tale om et meget stort antal lande, som er beliggende i forskellige områder, kan kvinderne fra avs-landene naturligvis ikke betragtes som en homogen gruppe.

käesolevas peatükis tähendab viljapuuaed homogeenset ja terviklikku ala, millele on istutatud pähklipuud, millesse ei lõiku teised kultuurid või istandused ning mis on geograafiliselt pidev.
ved anvendelsen af dette kapitel forstås ved "plantage" et homogent og sammenhængende med nøddetræer tilplantet areal, der ikke omfatter andre afgrøder eller beplantninger, og som udgør en geografisk helhed.

2.2 Üldiselt saab tööstuspiirkonda määratleda kui kohalikku, homogeenset tootmissüsteemi, mida iseloomustab tugev, enamasti väikese ja keskmise suurusega ning väga spetsialiseeritud tootmisega tööstusettevõtete kontsentratsioon.
2.2 industridistrikterne kan generelt set defineres som lokale, homogene produktionssystemer, der er kendetegnet ved en høj koncentration af fortrinsvis mindre og mellemstore industrielle virksomheder med en høj specialiseringsgrad i produktionen.

käesolevas peatükis tähendab "puuviljaaed" homogeenset ja terviklikku ala, millele on istutatud pähklipuud, millesse ei lõiku teised kultuurid või istandused ning mis on geograafiliselt pidev.
ved anvendelsen af dette kapitel forstås ved "plantage" et homogent og sammenhængende med nøddetræer tilplantet areal, der ikke omfatter andre afgrøder eller beplantninger, og som udgør en geografisk helhed.

(4) on vaja homogeenset andmeid esitavat üldkogumit, et koostada osalevate liikmesriikide rahaloomeasutuste sektori koondbilanss, mille põhieesmärk on anda ekp-le terviklik statistiline ülevaade rahanduspoliitika arengust ühtse majandusterritooriumina käsitletavates osalevates liikmesriikides; ekp on koostanud rahaloomeasutuste ühisel määratlusel põhineva "rahaloomeasutuste statistilise loetelu" ja ajakohastab seda;
(4) en homogen rapporteringspopulation er nødvendig for udarbejdelsen af den konsoliderede balance for mfi-sektoren (monetære finansielle institutioner) i de deltagende medlemsstater, hvis hovedformål er at forsyne ecb med et omfattende statistisk billede af den monetære udvikling i de deltagende medlemsstater som et samlet økonomisk område; ecb har udarbejdet og ajourfører en mfi-liste (»list of monetary financial institutions for statistical purposes«) baseret på en fælles definition af sådanne institutioner;