Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
turuhindade kindlaksmääramiseks esitatakse rümp välisrasva eemaldamata, kusjuures kael on lõigatud veterinaarnõuete kohaselt:
slagtekroppen skal med henblik på konstatering af markedsprisen præsenteres uden at være afpudset for fedt, idet halsen skæres over efter veterinærforskrifterne, og:
kael koosneb kolmest osast: 2.2.2. tahke kummist selgroog;
underretning om nægtelse eller godkendelse skal med angivelse af ændringer gives efter proceduren i pkt. 5.3 ovenfor til de parter i overenskomsten, som anvender dette regulativ.
kael koosneb viiest polüuretaankettast, millel on polüamiidosadest südamik. kandelüli ja telglüli plokk on valmistatud polüamiidist.
ved afprøvning af håndbetjente justeringsanordninger trækkes gjorden ud af anordningen på normal måde under hensyntagen til normale brugsvilkår ved en hastighed af ca. 100 ±20 mm mm/s, og maksimumsbelastningen bestemmes til nærmeste hele antal n, efter at gjorden har bevæget sig de første 25 ±5 mm.
libistage üks käsi ettevaatlikult mööda lahustiviaali alla, nii et viaali kael jääb pöidla ja nimetissõrme vahele ning süstla ülemine osa teiste sõrmede vahele.
lad en hånd glide forsigtigt ned ad hætteglasset med solvens, sådan at du med din tommel - og pegefinger kan gribe sikkert om hætteglassets hals og med de andre fingre om sprøjtens øverste del.
süda, kael, lihasmagu ja maks ning muud kehaosad, mida peetakse toidukõlblikuks turul, mille lõpptarbijale see on ette nähtud.
hjerte, hals, kråse og lever samt alle andre dele, der anses som spiselige på det marked, som produktet er beregnet for til endeligt forbrug .
02072410 _bar_ kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, südame, maksa ja puguga, nn 80 % kalkunid sellesse alamrubriiki kuuluvad ka kitkutud kalkunid ilma pea ja jalgadeta, kuid kaelaga, ning mis on täielikult puhastatud, kuid mille rümba sisemusse on kael, süda, maks ja liivapugu tagasi asetatud. _bar_
02072410 _bar_ plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 80 pct.-kalkuner) denne underposition omfatter især plukkede kalkuner uden hoved og fødder, men med hals, fuldstændigt rensede, og med hjerte, lever og kråse atter indlagt i kroppen. _bar_