Sie suchten nach: kindluse mõttes (Estnisch - Dänisch)

gaasivarustuse kindluse suunas
mod en sikker gasforsyning

kõrgtemperatuuri-kindluse katse
afprøvning af modstandsdygtigheden over for høj temperatur

teadusliku kindluse tase: kõrge.
videnskabelig sikkerhed: høj.

liidu energiavarustuse kindluse suurendamine.
øge energiforsyningssikkerheden i unionen

tehingu toimumise kindluse tagamine;
transaktionssikkerhed

mis käsitleb maagaasitarnete kindluse tagamise meetmeid
om foranstaltninger til opretholdelse af naturgasforsyningssikkerheden

06 04 03 01 euroopa energiavarustuse kindluse järelevalve
06 04 03 01 tilsyn med sikkerhed for energiforsyning i europa

piisava kindluse puudumine viiks vastuvõetamatute olukordadeni.
hvis det ikke er tilfældet, vil det føre til uacceptable situationer.

osijekis asuva tvrđa kindluse rekonstrueerimise agentuur;
agenturet for restaurering af fæstningen i osijek

kindluse tagamise meetmeid (�o�(2009) 363).
direktiv 2009/29/ef af 23.4.2009 om ændring af direktiv 2003/87/ef med henblik på at forbedre og udvide ordningen for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i fællesskabet (eut l 140 af 5.6.2009).

vähekvaliteetne patendisüsteem põhjustab õigusliku kindluse puudumist ja kohtuvaidlusi;
et patentsystem af lav kvalitet afstedkommer retlig usikkerhed og tvister.

seda meetodit eelistatakse selle praktilisuse, kindluse ja läbipaistvuse tõttu.
denne metode foretrækkes, fordi den er praktisk anvendelig, robust og gennemsigtig.

käesoleva direktiiviga kehtestatakse meetmed gaasitarnete kindluse piisava taseme tagamiseks.
dette direktiv fastsætter foranstaltninger, der skal sikre gasforsyningssikkerheden på et passende niveau.

need standardid hõlmavad väärtpaberite arveldussüsteemide turvalisuse, kindluse ja tõhususe põhimõtted.
standarderne indeholder principper for sikkerhed, pålidelighed og effektivitet i clearing og afvikling.

- kasvav surve tööhõivele ja töötingimustele, ning töökohtade kindluse kadumine;
- stigende pres på beskæftigelses- og arbejdsvilkår og tab af jobsikkerhed;

aidata kaasa kesk-aasiaga seonduvate Üvjp energiavarustuse kindluse aspektide sõnastamisele;
at give input til udformningen af energisikkerhedsaspekter af fusp for så vidt angår centralasien

kehtestatud kontrollimenetlus annab piisava kindluse seoses raamatupidamisarvestuse aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsusega.
de eksisterende kontrolprocedurer giver den nødvendige garanti for de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed.

austria leiab, et kiire võõrandamise küsimus on tihedalt seotud tehingult nõutava kindluse tagamisega.
efter Østrigs opfattelse var spørgsmålet om en hurtig privatisering snævert forbundet med den nødvendige transaktionssikkerhed.

aidata kaasa kesk-aasiaga seonduvate Üvjp energiavarustuse kindluse aspektide ning samuti narkootikumidevastaste aspektide sõnastamisele.
at give input til udformningen af såvel energisikkerhedaspekter som narkotikabekæmpelsesaspekter af fusp for så vidt angår centralasien.

võtta täiendavaid meetmeid konkurentsi suurendamiseks energeetikasektoris, eelkõige energiavarustuse kindluse tagamiseks piiriülese ühendusvõimsuse suurendamise kaudu;
træffer yderligere foranstaltninger for at øge konkurrencen i energisektoren, navnlig ved at forbedre de grænseoverskridende forbindelser med henblik på at opnå større forsyningssikkerhed