Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mitmekordsed konfiskeerimisotsused
konkurrerende afgørelser om konfiskation
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nendeks on arestimisotsused[79] ja konfiskeerimisotsused[80].
det drejer sig om indefrysningskendelser[79] og konfiskeringskendelser[80].
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
teeb täidesaatva riigi pädev asutus täidesaatva riigi õiguse kohaselt otsuse selle kohta, milline või millised konfiskeerimisotsused täidetakse, võttes arvesse kõiki asjaolusid, mis võivad hõlmata vara arestimise vajadust, kuriteo suhtelist raskust ja toimepanemise kohta, asjakohaste otsuste kuupäeva ja asjakohaste otsuste edastamise kuupäeva.
beslutter den kompetente myndighed i fuldbyrdelsesstaten i henhold til fuldbyrdelsesstatens lovgivning, hvilken eller hvilke afgørelser om konfiskation der skal fuldbyrdes, under behørig hensyntagen til alle forhold, f.eks. om der i sagen er midler, der er indefrosset, lovovertrædelsernes relative grovhed, gerningsstedet samt datoen for de respektive afgørelser og datoen for fremsendelsen af de respektive afgørelser.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: