Sie suchten nach: kriminaalasja lõpetamine (Estnisch - Dänisch)

lõpetamine
afbrydelse

lõpetamine...
afslutter...

ravi lõpetamine
seponering

c. lÕpetamine
c. afslutning

ravi lõpetamine:
afbrydelse af behandling:

tegevuse lõpetamine
afvikling

lõpetamine, jaotus
ophoer, fordeling

• eurojustile esitati 2005. aastal 588 kriminaalasja.
• i 2005 blev 588 sager forelagt eurojust.

taani prokuratuur saatis kriminaalasja eurojustile reede pärastlõunal.
den danske anklagemyndighed forelagde sagen for eurojust en fredag eftermiddag.

2009. aastal registreeriti eurojustis 230 narkokaubandusega seotud kriminaalasja.
eurojust var i 2009 i samarbejde med europol vært ved et taktisk møde om de tamilske tigres aktiviteter.

kriminaalasja tulemusena vahistati 32 isikut ja konfiskeeriti 100 kg kokaiini.
sagen førte til, at 32 mistænkte blev anholdt, og at 100 kg kokain blev beslaglagt.

nende kohtumiste jooksul anti eurojustile üle üheteistkümne olafi kriminaalasja kokkuvõte.
under disse møder fik eurojust sagsresuméer af 11 olaf-sager. nationale medlemmer fra

mõnikord laiendatakse kriminaalasja hilisemas etapis, kaasates veel ühe või mitu riiki.
undertiden udvides sagen senere i forløbet med et eller flere andre lande.

lisaks saadeti eurojustile seitse euroopa Ühenduse finantshuve kahjustavate kuritegudega seotud kriminaalasja.
i et tilfælde nægtede en medlemsstat, der har ratificeret konventionen om gensidig retshjælp, at give adgang til en aflytning til en medlemsstat, der ikke havde ratificeret konventionen.

kõik need taotlused sisaldasid üksikasjalikku põhjendust, eelkõige prestige’i kriminaalasja puhul.
begge anmodninger var ledsaget af detaljerede begrundelser, især i prestige-sagen.

enamik koordineerimisnõupidamisi oli seotud maksualaste süütegude (12 kriminaalasja) ja käibemaksusüütegudega (7 kriminaalasja).
størsteparten af koordineringsmøderne handlede om skattesvig (12 sager) og momssvindel (7 sager).