Sie suchten nach: sotsialistliku (Estnisch - Dänisch)

vietnami sotsialistliku vabariigi valitsus
regeringen for den socialistiske republik vietnam,

vietnami sotsialistliku vabariigi valitsuse nimel
for regeringen for den socialistiske republik vietnam

pärast revolutsiooni valiti ta tšehhoslovakkia sotsialistliku vabariigi liidukogu esimeheks.
efter revolutionen i tjekkoslovakiet valgtes dubček til præsident for den tjekkoslovakiske socialistiske republiks forbundsforsamling.

euroopa Ühenduse ja vietnami sotsialistliku vabariigi valitsuse vaheline turulepääsu käsitlev
mellem det europæiske fællesskab og regeringen for den socialistiske republik vietnam om markedsadgang

vietnami sotsialistliku vabariigi valitsuse ja euroopa Ühenduse vahelise turulepääsulepingu sõlmimise kohta
om indgåelse af en aftale mellem regeringen for den socialistiske republik vietnam og det europæiske fællesskab om markedsadgang

14. mai 1996, euroopa Ühenduse ja vietnami sotsialistliku vabariigi vahelise koostöölepingu sõlmimise kohta
rÅdets afgØrelse af 14. maj 1996 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem det europæiske fællesskab og den socialistiske republik vietnam (96/351/ef)

5 9 pr maite pagazaurtundua ruiz, sotsialistliku partei ja basta yë assotsiatsiooni liige ning kohalik nýunik
maite pagazaurtundua ruiz, lokalpolitiker, medlem af det socialistiske parti og foreningen basta yë:

euroopa Ühenduse ja sri lanka demokraatliku sotsialistliku vabariigi vahelise ebaseaduslikult riigis elavate isikute tagasivõtulepingu sõlmimise kohta
om indgåelse af aftalen mellem det europæiske fællesskab og den demokratiske socialistiske republik sri lanka om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse

euroopa majandusühenduse ja jugoslaavia sotsialistliku föderatiivse vabariigi koostöölepingu ning kaubandust ja kaubanduskoostööd käsitleva vahelepinguga ettenähtud kaitsemeetmete kohta
om de beskyttelsesforanstaltninger , der er fastsat i samarbejdsaftalen samt i interimsaftalen om samhandel og handelssamarbejde mellem det europaeiske oekonomiske faellesskab og den socialistiske foederative republik jugoslavien

(4) nimetatud kohustused on nüüd kirja pandud vietnami sotsialistliku vabariigi wtoga ühinemise protokolli.
(4) disse tilsagn indgår nu i protokollen om den socialistiske republik vietnams tiltrædelse af wto.

käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks euroopa majandusühenduse ja sri lanka demokraatliku sotsialistliku vabariigi vaheline partnerluse ja arengu alane koostööleping.
samarbejdsaftalen mellem det europæiske fællesskab og den demokratiske socialistiske republik sri lanka godkendes herved på fællesskabets vegne.

(3) nafiqacen ja selle laboratooriumid on võimelised tõhusalt kontrollima vietnami sotsialistliku vabariigi kehtivate õigusaktide kohaldamist.
(3) nafiqacen og dets laboratorier er i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning i den socialistiske republik vietnam overholdes.

(6) wtoga ühinemine asetab vietnami sotsialistliku vabariigi ja ühenduse vahelised kaubandussuhted tasakaalustatud ja õiguslikult siduvasse raamistikku.
(6) den vil også bringe handelsforbindelserne mellem den socialistiske republik vietnam og fællesskabet ind i stabile og retligt bindende rammer.

sri lanka demokraatliku sotsialistliku vabariigi ning bosnia ja hertsegoviina suhtes kohaldatakse määrust alates 1. märtsist 2001 ja ukraina suhtes alates 26. märtsist 2001.
for den demokratiske socialistiske republik sri lanka og bosnien-hercegovina finder forordningen anvendelse med virkning fra den 1. marts 2001 og for ukraine med virkning fra den 26. marts 2001.

(1) komisjon on euroopa Ühenduse nimel läbi rääkinud ebaseaduslikult riigis elavate isikute tagasivõtulepingu sõlmimise üle sri lanka demokraatliku sotsialistliku vabariigiga.
(1) kommissionen har på det europæiske fællesskabs vegne forhandlet om en aftale med den demokratiske socialistiske republik sri lanka om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse.

(4) vietnami sotsialistliku vabariigi pädev asutus on kohustunud edastama komisjonile regulaarselt ja viivitamata andmed toksiine sisaldava planktoni olemasolu kohta kalastusvööndites.
(4) de ansvarlige myndigheder i den socialistiske republik vietnam har forpligtet sig til regelmæssigt og hurtigt at meddele kommissionen oplysninger om forekomst af plankton indeholdende toksiner i høstområder.

29. juuni 1998, kirjade vahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta, millega muudetakse ja pikendatakse euroopa Ühenduse ja vietnami sotsialistliku vabariigi vahelist tekstiil- ja rõivatoodetega kauplemise lepingut
rÅdets beslutning af 29. juni 1998 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om ændring og forlængelse af aftalen mellem det europæiske fællesskab og den socialistiske republik vietnam om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande (98/669/ef)

18. detsember 1995, mille kohaselt kohaldatakse ajutiselt kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepet, millega muudetakse euroopa majandusühenduse ja vietnami sotsialistliku vabariigi vahelist tekstiili- ja rõivatoodetega kauplemise lepingut
rÅdets afgØrelse af 18. december 1995 om midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem det europæiske Økonomiske fællesskab og den socialistiske republik vietnam om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande (95/566/ef)

(2) kalatoodete tervishoiukontrolli ja järelevalvet käsitlevate vietnami sotsialistliku vabariigi õigusaktide sätteid võib käsitada samaväärsetena direktiivi 91/493/emÜ sätetega;
(2) bestemmelserne i den socialistiske republik vietnams lovgivning om sundhedsinspektion og -kontrol af fiskerivarer kan betragtes som svarende til de bestemmelser, der er fastsat ved direktiv 91/493/eØf;

millega peatatakse ajutiselt määrusega (eÜ) nr 732/2008 kehtestatud säästva arengu ja hea valitsemistava edendamiseks kohaldatav stimuleeriv erikord sri lanka demokraatliku sotsialistliku vabariigi suhtes
om midlertidig tilbagetrækning af adgangen til den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse i henhold til forordning (ef) nr. 732/2008, for så vidt angår den demokratiske socialistiske republik sri lanka