Sie suchten nach: vähenesid (Estnisch - Dänisch)

need vähenesid
den største symptomlindring opnåedes i de undersøgelser, hvor trudexa blev anvendt som tillægsbehandling til ge

- ja vähenesid:
- og nedsat med:

tööjõukulud vähenesid absoluutarvudes.
arbejdskraftomkostningerne faldt i absolutte tal.

tootmise kogukulud vähenesid 7 %.
de samlede produktionsomkostninger faldt med 7 %.

vaatlusalusel perioodil vähenesid varud 37 %.
i løbet af den betragtede periode faldt lagerbeholdningerne med 37 %.

vaatlusalusel perioodil vähenesid rahavood oluliselt.
følgelig udviser likviditeten en væsentlig nedgang i den betragtede periode.

vähenesid, muutusid hinnad järjest volatiilsemaks.
2.2 den monetÆre og finansielle udvikling

liidu tootmisharu müügimaht ja turuosa vähenesid.
eu-erhvervsgrenen registrerede et fald i salgsmængder og markedsandel.

vees oleva kala varud vähenesid 19,1 %.
lagrene af fisk i vandet faldt med 19,1 %.

maksaensüümide keskmised väärtused pioglitasoonravi korral vähenesid.
de gennemsnitlige niveauer af leverenzymer faldt ved behandling med pioglitazon.

vähenesid metastaatilise haiguse progresseerumine ja mikrovaskulaarne permeaablus.
progressionen af metastatisk sygdom blev hæmmet, og den mikrovaskulære permeabilitet blev nedsat.

nii euroala import kui ka eksport vähenesid 0,4%.
både euroområdets import og eksport faldt med 0,4 pct.

vaatlusalusel perioodil vähenesid aastased investeeringud kokku 11 %.
i løbet af den betragtede periode faldt de årlige investeringer samlet set med 11 %.

see viga parandati ja selle tulemusel dumpingumarginaalid pisut vähenesid.
denne fejl blev rettet, hvilket førte til et mindre fald i dumpingmargener.

lisaks sellele vähenesid tööjõukulud absoluutarvudes 2002. aastast alates.
i absolutte tal er arbejdskraftomkostningerne desuden faldet siden 2002.

(62) investeeringud vähenesid 2000. aastast uurimisperioodini ligi 19 %.
(62) investeringerne faldt med ca. 19 % fra 2000 til undersøgelsesperioden.

nagu põhjenduses 112 märgitud, vähenesid tootmiskulud vaatlusaluse perioodi jooksul.
det bemærkes også, at produktionsomkostningerne som nævnt i betragtning (112) faldt i den betragtede periode.

1997. aastal töötasud vähenesid, kuid seejärel järgisid tootlikkuse suundumust.
for så vidt angår lønningerne faldt de i 1997, men fulgte udviklingen i produktiviteten.

(50) Ühenduse tootmisharu aastalõpuvarud vähenesid vaatlusperioodi jooksul 8 %.
(50) ef-erhvervsgrenens lagerbeholdninger ved årets udgang faldt 8 % i den undersøgte periode.

ahvidel vähenesid kehakaal ja üldfüüsilised näitajad, lisaks ilmnes seedetrakti toksilisus.
16 observeret vægttab og generel fysisk svækkelse sammen med generelle tegn på gastrointestinal toksicitet.