Sie suchten nach: üldanesteesia (Estnisch - Englisch)

Üldanesteesia
general anaesthesia

enne üldanesteesia tegemist.
before inducing general anaesthesia.

anesteetikumide manustamine üldanesteesia eesmärgil
anaesthetic induction

mõnikord, seda tehakse vastavalt üldanesteesia.
sometimes, it is done under general anesthesia.

tuhkrutele soovitatakse implantaat paigaldada üldanesteesia all.
it is recommended that the product should be administered under general anaesthesia in ferrets.

kassidel kasutamisel tuleb üldanesteesia teostada ketamiiniga;
when used in cats, ketamine should be used as the anaesthetic agent,

Üldanesteesia sissejuhatamisele ja säilitamisele eelnev premedikatsioon koertel.
premedication in dogs before induction and maintenance of general anaesthesia.

vältida üldanesteesia pikaajalisel esilekutsumisel ja alalhoidmisel maski kasutamist.
avoid using masking procedures for prolonged induction and maintenance of general anaesthesia.

see toimub sel ajal, kui olete teadvuseta, üldanesteesia mõju all.
this will occur whilst you are unconscious, under the influence of a general anaesthetic.

Üldanesteesia sissejuhatamisele ja säilitamisele eelnev premedikatsioon koertel ja kassidel.
premedication in dogs and cats before induction and maintenance of general anaesthesia.

sevofluraan on vähese lõhnaga inhaleeritav anesteetikum üldanesteesia esilekutsumiseks ja alalhoidmiseks.
sevoflurane is an inhalational anaesthetic agent, having a light odour, for induction and maintenance of general anaesthesia.

Üldanesteesia induktsioon ja järgnev kopsude kunstlik ventilatsioon tuleb läbi viia tavapäraselt.
induction of general anaesthesia and subsequent mechanical ventilation should be applied according to standard methods.

dexdomitor oli üldanesteesia tekitamisel kassidel koos ketamiiniga vähemalt sama efektiivne kui medetomidiin.
dexdomitor was at least as effective as medetomidine in inducing general anaesthesia in cats in combination with ketamine.

Üldanesteesia on küllaltki levinud ning see tähendab, et patsient on sügavas unes ning saab valuvaigisteid.
general anesthesia is quite common and means that the patient is deeply asleep and receives pain relief.

Üldanesteesia all teostatavad katsed, mille lõpus loom teadvusele ei tule, klassifitseeritakse taastumatu elutegevusega katseteks.
procedures which are performed entirely under general anaesthesia from which the animal shall not recover consciousness shall be classified as ‘non-recovery’.

implantaadi eemaldamiseks võib osutuda vajalikuks looma paigalhoidmine ravimite abil (sedatsioon ja/või üldanesteesia)
chemical restraint (sedation and/or general anaesthesia) may be required for implant removal.

üldanesteesia ja asjakohase analgeesia all teostatav kirurgia, millega on seotud operatsioonijärgne valu, kannatused või üldise seisundi halvenemine.
surgery under general anaesthesia and appropriate analgesia, associated with post surgical pain, suffering or impairment of general condition.

haigetel ja kurnatud kassidel ja koertel tuleks deksmedetomidiini kasutada üldanesteesia premedikatsiooniks ainult pärast riski-kasu suhte hindamist.
sick and debilitated dogs and cats should only be premedicated with dexmedetomidine before induction and maintenance of general anaesthesia based on a risk-benefit assessment.

dexdomitor osutus piisavalt efektiivseks ka koertel sügava sedatsiooni tekitamisel koos butorfanooliga ning koerte ja kasside eelravimina enne üldanesteesia manustamist, vähendades koertel ja kassidel anesteetikumi vajadust.
dexdomitor also showed adequate effectiveness for deep sedation of dogs in combination with butorphanol, and for premedication in dogs and cats before induction of general anaesthesia, reducing the amount of anaesthetic that the dogs and cats require.

seda kasutatakse mitteinvasiivsete protseduuride korral, s. t. mis ei nõua nahasse ega kehaõõnde tungimist; • enne üldanesteesia tegemist.
it is used in non-invasive procedures, this means that the procedure does not involve breaking the skin or a body cavity, • before inducing general anaesthesia.