Sie suchten nach: asjaajamisi (Estnisch - Englisch)

täna hommikul mainis catherine ashton tegelikult vene föderatsiooni ja meie asjaajamisi föderatsiooniga selles kontekstis.
this morning, in fact, mrs ashton mentioned the russian federation and our dealings with the federation in this context.

euroopa liidu asjaajamisi salgamatult mõjutavad inimõigused ning selles piirkonnas tagatud põhiväärtused peavad olema partnerite vahelise mis tahes läbirääkimiste aluseks maailmas, eriti aga vahemere piirkonnas.
the undeniable influence of universal human rights and the guarantee of fundamental freedoms in the eu's relations with the world must underpin any dialogue with any partner in the world, especially in connection with the mediterranean region.

oswaldo payál ning liikumise daamid valges esindajatel laura pollánil ja berta soleril keelasid kuuba võimud kodumaalt lahkuda, kuigi kõiki vajalikke asjaajamisi alustati juba enam kui kaks kuud tagasi.
oswaldo payá and the representatives of the ladies in white, laura pollán and berta soler, were prohibited from leaving their country by the cuban authorities even though all the necessary procedures were set in motion more than two months ago.

liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja komisjoni asepresidendi alluvusse loodud euroopa välisteenistus hõlbustab saavutada eesmärki rohkem ühtlustada ja kooskõlastada eli asjaajamisi eli partnerriikidega küsimustes, mis eeldavad rahvusvahelist koostööd.
the setting up of eeas under the authority of the high representative vice-president (hrvp) will facilitate the objective to achieve more coherence and coordination in eu dealings with eu partner countries requiring international cooperation.

teisest küljest kätkeb teoste ja muu audiovisuaalteoses sisalduva materjali (eelkõige taustamuusika) interneti teel ja mitme territooriumi ulatuses kasutamise õiguste omandamine mõningatel juhtudel ja mõnede õigusteomanike jaoks märkimisväärseid halduslikke asjaajamisi ja tehingukulusid.
on the other hand, clearing the on-line exploitation rights for works and other subject matter incorporated in the audiovisual fixation (notably in relation to background music) for online uses and across multiple territories appears in some cases and for some rights holders to involve significant administrative effort and transaction costs.