Sie suchten nach: dekomisjoneerimise (Estnisch - Englisch)

käitise dekomisjoneerimise ja demonteerimise kavandamine;
consideration given to decommissioning and dismantling,

dekomisjoneerimise alla kuuluvate tegevuste määratlemine alles käib.
the identification of decommissioning activities is still in progress;

kavandatud dekomisjoneerimise ja demonteerimise eri etappide kirjeldus;
description of the different decommissioning and dismantling phases envisaged,

kasutatud kütuse, radioaktiivsete jäätmete käitlemise ja dekomisjoneerimise rahastamine
funding requirements for spent fuel, radioactive waste management and decommissioning

puudub põhjalik hinnang dekomisjoneerimise ja ohtude leevendamise protsessi edenemisele.
there is no comprehensive assessment concerning the progress of the decommissioning and mitigation process.

ohutuskulud,18 olemasolevate elektrijaamade dekomisjoneerimise ja jäätmekäitluse kulud tõenäoliselt kasvavad.
safety costs18 and the costs for decommissioning existing plants and disposing of waste are likely to increase.

krško tuumajaama dekomisjoneerimise ning radioaktiivsete jäätmete ja tuumakütuse lõppladustamise rahastamise fond;
fund for financing the decommissioning of the krško nuclear power plant and the disposal of nek radioactive waste and spent nuclear fuel,

kõnealused osamaksud on kindlaks määratud ega kuulu seoses käitamise, hoolduse ega dekomisjoneerimise kulude muutumisega ülevaatamisele.
those contributions are firm and not revisable as regards to the variations related to operational, maintenance and decommissioning costs.

teretulnud on ka see, et rõhk on kõrgeimatel ohutusnõuetel ja vajadusel tagada dekomisjoneerimise kõiki aspekte hõlmav terviklik rahastamine.
the emphasis on the highest safety standards and the need to ensure comprehensive funding for all aspects of decommissioning is also welcomed.

kooskõlas ühinemislepingus võetud kohustustega ning liidu abiga on leedu sulgenud ignalina tuumaelektrijaama ning teinud märkimisväärseid edusamme selle dekomisjoneerimise suunas.
in line with its obligations under the accession treaty and with union assistance, lithuania has closed the ignalina nuclear power plant and made significant progress towards its decommissioning.

hkg praegune eesmärk on rakendada tuumaelektrijaama dekomisjoneerimise programmi kuni ohutu kaitsekesta sulgemise etapini ja viia seejärel ellu kaitsekesta suletud tuumarajatiste järelevalve programm.
the current objective of hkg is to implement a programme for decommissioning the nuclear power station up to the safe enclosure stage and, thereafter, to carry out a programme of surveillance of the enclosed nuclear installations.

kooskõlas ühinemislepingus võetud kohustustega ning liidu abiga on bulgaaria ja slovakkia sulgenud kozloduy ja bohunice v1 tuumaelektrijaama ning teinud märkimisväärseid edusamme nende dekomisjoneerimise suunas.
in line with their obligations under the accession treaty and with union assistance, bulgaria and slovakia have closed the kozloduy and bohunice v1 nuclear power plants and have made significant progress towards their decommissioning.

alates 1. septembrist 1989 on hkg eesmärk olnud rakendada tuumaelektrijaama dekomisjoneerimise programmi kuni ohutu kaitsekesta sulgemise etapini ja viia seejärel ellu kaitsekesta suletud tuumarajatiste järelevalve programm.
since 1 september 1989 the objective of hkg has been to implement a programme for decommissioning the nuclear power station up to the safe enclosure stage and, thereafter, to carry out a programme of surveillance of the enclosed nuclear installations.

ignalina programmi üldeesmärk on aidata asjaomasel liikmesriigil rakendada kooskõlas dekomisjoneerimiskavaga järjepidevat protsessi ignalina tuumaelektrijaama esimese ja teise reaktori dekomisjoneerimise lõppseisundi suunas, säilitades samas kõrgeima ohutustaseme.
the general objective of the ignalina programme is to assist the member state concerned in implementing the steady process towards the decommissioning end state of units 1 and 2 of the ignalina nuclear power plant in accordance with its decommissioning plan, whilst maintaining the highest level of safety.

hkg-d tuleks seepärast abistada tuumaelektrijaama dekomisjoneerimise programmi rakendamisel kuni ohutu kaitsekesta sulgemise etapini ja kaitsekesta suletud tuumarajatiste järelevalve programmi rakendamisel, kergendades ettevõtte finantskohustusi.
hkg should therefore be assisted with implementing the programme for decommissioning the nuclear power station up to the safe enclosure stage and the programme of surveillance of the enclosed nuclear installations, by lightening the financial burden.

kozloduy ja bohunice programmide üldeesmärk on aidata asjaomastel liikmesriikidel rakendada kooskõlas vastavate dekomisjoneerimiskavadega järjepidevat protsessi kozloduy esimese kuni neljanda reaktori ja bohunice v1 esimese ja teise reaktori dekomisjoneerimise lõppseisundi suunas, säilitades samas kõrgeima ohutustaseme.
the general objective of the kozloduy and bohunice programmes is to assist the member states concerned in implementing the steady process towards the decommissioning end state of kozloduy units 1 to 4 and bohunice v1 units 1 and 2 in accordance with their respective decommissioning plans, whilst maintaining the highest level of safety.

hkg eesmärk on rakendada saksamaa liitvabariigis uentropis (unna ringkond) asuva tuumaelektrijaama dekomisjoneerimise programmi kuni ohutu kaitsekesta sulgemise etapini ja viia seejärel ellu kaitsekesta suletud tuumarajatiste järelevalve programm.
the objective of hkg shall be to implement a programme for decommissioning the nuclear power station located at uentrop (unna district) in the federal republic of germany, up to the safe enclosure stage and, thereafter, to carry out a programme of surveillance of the enclosed nuclear installations.

riiklikus õigusraamistikus rahastamiskava kehtestamine, milles määratakse kindlaks täielikud kulud ja ettenähtud rahastamisallikad, mis on nõutavad tuumareaktorite dekomisjoneerimise ohutuks lõpetamiseks, sealhulgas kasutatud kütuse ja radioaktiivsete jäätmete käitlemiseks kooskõlas käesoleva määrusega;
establish, in a national framework, a financing plan identifying the full costs and the envisaged funding sources required for the safe completion of decommissioning of the nuclear reactor units, including management of spent fuel and radioactive waste, in accordance with this regulation;

hinnates kÕrgelt ensregi ja selle kolme töörühma liikmete ja kaasatud ekspertide saavutusi, kes on teinud sellest peamise eli suunava jõu tuumaohutuse alase korra, kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete käitlemise korra, dekomisjoneerimise korra ning läbipaistvuse alase korra parandamiseks;
acknowledging the achievement of members and associated experts of ensreg and its three working groups to establish it as a central driving force within the eu for improving nuclear safety arrangements, improving the management of spent fuel and of radioactive waste, and decommissioning arrangements, and improving arrangements for transparency,

artiklis 1 loetletud eelised antakse hkg-le tingimusel, et euroopa komisjonil on juurdepääs kogu tööstus-, tehnilisele ja majandusteabele, sealhulgas ohutusteabele, mida hkg on saanud tuumaelektrijaama dekomisjoneerimise (kuni ohutu kaitsekesta sulgemise etapini) programmi ja kaitsekesta suletud tuumarajatiste järelevalve programmi rakendamise käigus.
the conferment of the advantages listed in article 1 on hkg is subject to the condition that the european commission shall have access to all the industrial, technical and economic information, including that relating to safety, acquired by hkg in the course of implementation of the programme for decommissioning the nuclear power station up to the safe enclosure stage and of the programme of surveillance of the enclosed nuclear installations.