Sie suchten nach: kaubandustõkkeid (Estnisch - Englisch)

1 lõpetatud, kuna kaubandustõkkeid ei tuvastatud,
1 has been terminated since no trade barriers were identified,

Ülevõtmisõigusaktides kehtestatud erinevused on tekitanud kaubandustõkkeid.
the diverging transposition laws have created barriers to trade.

a) tarbijakaitsealaste õigusaktide ühtlustamine, et vältida kaubandustõkkeid;
(a) increasing the compatibility of consumer legislation in order to avoid barriers to trade;

samuti hõlmavad need tariifseid ja mittetariifseid kaubandustõkkeid [89].
they also cover tariff and non-tariff trade barriers(89).

need erinevused võivad tekitada kaubandustõkkeid ning takistada siseturu tõrgeteta toimimist.
such differences are liable to constitute barriers to trade and to impede the smooth operation of the internal market.

seetõttu ei tekita rahvusvahelistele standarditele vastavate mõõtühikute kasutamine kaubandustõkkeid siseturul.
as a result there are no barriers to trade on the internal market due to units of measurement, which are in line with international standards.

maailma kaubandusorganisatsioon pakub selleks hädavajaliku raamistiku, et vältida põhjendamatuid kaubandustõkkeid.
the wto provides a legal framework that is essential to preventing unjustified barriers to trade.

niisugused erinevused võivad põhjustada kaubandustõkkeid ja moonutada konkurentsi toidukäitlejate vahel eri liikmesriikides.
such disparities are liable to create barriers to trade and distort competition between food business operators in different member states.

erinevused süsinikmonooksiidi käsitlevates eeskirjades võivad tekitada kaubandustõkkeid ja takistada siseturu tõrgeteta toimimist.
differences in rules concerning carbon monoxide are likely to constitute barriers to trade and to impede the smooth operation of the internal market.

selliste määruste erinevused võivad ühenduses tekitada kaubandustõkkeid, kahjustades sellega siseturu toimimist;
whereas the disparity of such regulations risks creating barriers to trade within the community, thereby prejudicing the functioning of the internal market;

niisugused erinevused ja horisontaalõigusaktide puudumine osades liikmesriikides võiksid põhjustada kaubandustõkkeid ja konkurentsi moonutamist siseturul.
such disparities, and the absence of horizontal legislation in some member states, would be liable to create barriers to trade and distortion of competition within the internal market.

igal juhul peavad liikmesriigid samal ajal tagama, et selliste eeskirjade kohaldamine ei looks kaubandustõkkeid;
in either case, member states must in the meantime ensure that the application of such rules does not create barriers to trade.

teraviljapõhistes töödeldud toitudes ja imikutoitudes sisalduvate taimekaitsevahendite jääkide maksimummäära käsitlevad erinevad määrused põhjustavad liikmeriikidevahelisi kaubandustõkkeid;
whereas different regulations on the maximum levels of pesticide residues in processed cereal-based foods and baby foods cause trade barriers between certain member states;

selleks et vältida kaubandustõkkeid virsikute, nektariinide ja aprikooside impordi suhtes, on vaja kehtestada kõrgem jääkide piirnorm.
to avoid trade barriers for the importation of peaches, nectarines and apricots, a higher mrl is necessary.

direktiivi 91/414/emÜ viiendas põhjenduses on märgitud, et direktiiviga soovitakse vältida ka ebavajalikke kaubandustõkkeid.
the fifth recital to directive 91/414/eec shows that it also aims at preventing unnecessary barriers to trade.

el kutsus hiinat �les vähendama oma kaubandustõkkeid, mis sageli on vastuolus �aailma �aubandusorganisatsiooni eeskirjadega.
the eu called on china to reduce its trade barriers, which often contravene wto rules.

direktiivides kirjeldatud mõõtevahendid eeldavad liikmesriikide heakskiitu, mis oli kasulik 1970. aastatel, mil liikmesriikide erinevad õigusnormid põhjustasid kaubandustõkkeid.
the instruments described in each directive must be accepted by member states and this was useful in the 1970s when there were trade barriers due to differing member state regulation.

sanitaar-, fütosanitaar- ja keskkonnameetmeid ning nende tulemusi ja aitama vältida kaubandustõkkeid, võttes arvesse lepinguosaliste õigusakte;
sanitary, phytosanitary and environmental measures, and the results thereof, along with assistance to avoid obstacles to trade, taking into account the parties' legislation;

võimaluse korral tehnilise kooskõla edendamine rahvusvaheliste või euroopa standarditega (või nende vastuvõtmine) väljaspool euroopat, et vähendada tehnilisi kaubandustõkkeid;
promoting the technical alignment with (or the adoption of) international or european standards outside europe whenever possible, in order to reduce technical barriers to trade.