Sie suchten nach: konfliktipiirkonnas (Estnisch - Englisch)

oleme juhtinud ka euroopa delegatsiooni lähis-ida konfliktipiirkonnas.
we have also led a european delegation to the area of the middle east conflict.

nõukogu on jätkuvalt mures konfliktipiirkonnas viibivate tsiviilisikute pärast, kes on suures ohus.
the council reiterates its concern for the civilians in the conflict zone who are in extreme peril.

kokkuvõttesei olnud enpi 2009.²aastalõpuks osutunud ma-jandusetaastamisejausaldusesuurendamiseasjakohaseks vahendiks abhaasia konfliktipiirkonnas.
toconclude uptotheend of 2009, the enpi had not proven to beanappropriateinstrumentfor economicrehabilitation and confidence buildinginthe conflictregion of abkhazia.

ta kutsus üles kehtestama koheselt relvarahu, et võimaldada ikka veel konfliktipiirkonnas lõksus olevate tsiviilisikute evakueerimist Üro abil.
it called for an immediate ceasefire so as to allow for a un-assisted evacuation of civilians still trapped in the conflict zone.

missiooni lõpetamine komplitseerib veelgi juba praegu ebakindlat olukorda piirkonnas ja ei ole kindlasti antud konfliktipiirkonnas viibivate tsiviilisikute huvides.
its termination further complicates the already volatile situation in the region and is clearly not in the interest of the civilians in this conflict zone.

abhaasia konfliktipiirkonnas ei ole euroopa naabrus-ja partnerlusinstrumendiasjakohasus ma-jandusetaastamiseja usalduse suurendamise vahendina veel tõestatud.
the enpi provedto be notyetan appropriateinstrumentfor economicrehabilitation andcon-fidence buildinginthe conflictregion of abkhazia.

ta kutsub humanitaarkaalutlustel tungivalt üles viivitamata kehtestama relvarahu, et oleks võimalik Üro abiga evakueerida endiselt konfliktipiirkonnas lõksus olevad inimesed.
it urges an immediate humanitarian cease-fire to allow for a un-assisted evacuation of those still trapped in the conflict zone.

el tervitab teateid selle kohta, et märkimisväärsel hulgal tsiviilisikutel õnnestus konfliktitsoonist põgeneda, kuigi Üro hinnangul on konfliktipiirkonnas veel kümneid tuhandeid tsiviilisikuid.
it welcomes reports that significant numbers of civilians could have escaped from the conflict zone, but the un estimates that tens of thousands of civilians still remain caught in the conflict area.

minu poliitilise fraktsiooni, euroopa demokraatide ja liberaalide liidu fraktsiooni, nimel sooviksin ma juhtida rahvusvahelise kogukonna tähelepanu konfliktipiirkonnas kohaloleva vene föderatsiooni sõjajõudude destabiliseerivale rollile.
on behalf of my political group, the group of the alliance of liberals and democrats for europe, i would like to draw the international community's attention to the destabilising role of the russian federation military forces present in the conflict zone.

Ühine kontrollkomisjon on volitatud tegelema osseetia konfliktipiirkonnas tekkinud olukorraga, eelkõige turvalisuse küsimustega, ning ekspertrühma ülesanne on kujundada lõuna-osseetia vahepealne poliitiline staatus.
the mandate of the jcc is to deal with the current situation in the zone of the ossetian conflict, especially in the security field, and that of the experts' group is aimed at preparing an intermediate political status for south ossetia.

gruusia riigirahandusejuhtimise programmede-nes esimese aastajooksul väga vähe, kuid muutusedtoimusidteisel aastal. abhaasia konfliktipiirkonnas ei ole euroopa naab- rus- ja partnerlusinstrumendi sobivus majanduslikutaastumiseja usaldusesuu-rendamise vahendina veeltõestatud.
the pro-grammeforpublicfinance management reform in georgia progressed very little duringitsfirst 12 months but change was stimulatedinthesecond year.inthecon-flictregion of abkhazia, the enpi has not yet provedto be an appropriateinstrument for economicrehabilitation and confidence building.